兰科

Italian designer 奇安弗兰科 Ferre is appointed Arnault magic wand magical creation.

意大利设计师奇安弗兰科。费雷正是阿尔诺魔法棒钦点的神奇创举。

The recent advances in the taxonomy of orchidaceous mycorrhizal fungi and diversities of fungal resources were reviewed, and morphology of orchid mycorrhizae as well as their effects on orchid plants were discussed.

对兰科菌根真菌的分类及真菌资源多样性、兰科菌根的形态和菌根对兰科植物的效应等最新研究进展进行了综述。

51 Orchidaceous species discovered by way of investigation fall into 32 genuses with 41 sedentary plants, 7 adnascent plants and 3 saprophyte plants. Sedentary plants distribute in the communities are composed of panacea, fagaceae, rosaceae, ericaceae plants with life form geophytes.

在调查中出现的32属51种兰科植物中有41种地生兰、7种附生兰和3种腐生兰，地生兰中以兰属植物中的春兰、蕙兰分布最广，生长在松科、山毛榉科、蔷薇科、杜鹃科等构成的植物群落中，生活型为真地下芽植物。

The temperature of cold injury was abo ut 0 ℃ to 15℃,While hot injury would appear when temperature got to 36℃.These ind icat ors were varied in different species,and the greatest difference was the temper ature of cold injury.Growth would be poor in summer under full illumination,whi le part shading was beneficial.The best condition was 70 percentage of sh ading for Araceae and 50 percentage of shading for Agavaceae.The need for soil moistu re was strict.Most of species would grow normally in 65 to 85 percentage of soil m o isture.The characters responsed to illumination,temperature and soil moisture w e re consistent with their original ecologic environment.

其最 适生长温度在16-35℃，除酒瓶兰外，低于10℃时均表现生长停滞状态；寒害温度差异很大，天南星科为0-15℃，龙舌兰科为0-10℃，大多数植物在36℃会产生热害；光照对其影响较大，夏季这两科植物在全光照下长势差而在一定荫蔽的条件下有利生长，最佳荫蔽度天南星科为75％，龙舌兰科为50％；这两科植物对土壤中的水分含量要求较高，大多在土壤含水量70％以上才能正常生长，这些光、温、湿的反应特性与其起源地湿热和荫蔽的生态环境相吻合。

In the end, we set up 17 families (Ginkgoaceae, Pinaceae, Eucommiaceae, Schisandraceae, Paeoniaceae, Leguminosae, Rutaceae, Polygalaceae, Rhamnaceae, Tiliaceae, Umbelliferae, Oleaceae, Labiatae, Campanulacea, Liliaceae, Iridaceae, Orchidaceae) herbarium information and image digital avenue.

建立松科、豆科、唇形科、银杏科、杜仲科、五味子科、芍药科、芸香科、远志科、鼠李科、椴树科、伞形科、木樨科、桔梗科、百合科、鸢尾科、兰科17科类群的标本记录及标本图象数字化途径。

Monorchis belonging to Orchidaceae had a narrower one, indicating that rare and endangered Orchidaceae plants had a less distribution in Beijing mountainous region, and only distributed in several types of forest vegetation communities. Due to the lack of suitable habits, these herbage species were in dire need of prior conservation.

结果表明：野大豆的生态位宽度值较大，为0.297；大花杓兰、沼兰和角盘兰同属于兰科植物，生态位宽度值较小，说明兰科植物在北京地区分布较少，并且仅在几种森林群落类型中有分布，适宜生存的生境较少，急需优先保护。

Conservation value: Dual core lan is Orchidaceae in one of the most primitive types, but also of our unique single-species of plants, on the study of ancient flora of orchid evolution of the system, kinship relations are of great significance.

保护价值：双蕊兰是兰科中最原始的类型之一，也是我国特有的单种属植物，对研究古代植物区系，对兰科的系统演化，亲缘关系等都有非常重要的意义。

The article reviewed the achievements of resources investigation on wild orchidaceae in the recent years,introduced research status of resources inverstigation on wild orchids,and analyzed the main problems existing in the wild orchidaceae resources investigation.

现综述近年来国内在兰科植物野生资源调查方面的研究成果，介绍了国内在野生兰科花卉资源调查方面的研究现状，分析了国内在野生兰科花卉资源调查方面存在的主要问题并提出了相关建议。

"This work alone would establish Cranko as an esteemed master". This work refers to Ballet Drama Onegin choreographed by John Cranko, a master of Theatre Ballet. From February 27 till March 1, National Ballet of China will present this 3-act dance drama in National Centre for Performing Arts. Onegin is commonly regarded as a perfect combination of clear structure of Pushkin's original poem, innovative and magnificent choreography from Cranko as well as the theme music by Tchaikovsky. Those three masters of arts endowed this classical with a brilliant shining thanks to the virtue of symphonic ballet and ballet drama. Detailed and vivid presentation can be found in the heroine Tatiana's innocence and hero Onegin's frivolity, hypocrisy and cynicism.

&仅此一部作品，便足可树立克兰科的大师地位&，说的是由&戏剧芭蕾&大师约翰·克兰科编舞的芭蕾舞剧《奥涅金》。2月27日至3月1日，由中国国家芭蕾舞团带来的《奥涅金》在北京中国国家大剧院歌剧院上演，三幕舞剧展现了俄罗斯伟大文学家普希金的原著诗体小说严谨清晰的结构、克兰科新颖华丽的编舞和柴可夫斯基创作的与情节水乳交融的主题音乐。3位大师的艺术光环令这部经典舞剧星光熠熠，兼具着交响芭蕾和戏剧芭蕾两派的长处，其中女主角达吉亚娜的天真纯洁和男主角奥涅金的轻佻虚伪与玩世不恭，均有淋漓尽致的展现。

The recent studies showed that most orchid mycorrhizae belong to Basidiomycota and Deuteromycotina fungi, and some belong to Ascomycota. There are two modes for the formation of orchid mycorrhizae, one is the infection of orchid seeds and the other is the infection of orchid radicles.

目前研究已知，感染兰科植物根部并能与之共生的真菌绝大多数属于担子菌门和半知菌门，也有部分属于子囊菌门；兰科菌根的形成可分为两种情况：一是对兰科植物种子的侵染；二是对成长新根的侵染。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。