兰登

One old hunter who has a dry tongue, who used to come to bathe in Walden once every year when the water was warmest, and at such times looked in upon me, told me that many years ago he took his gun one afternoon and went out for a cruise in Walden Wood; and as he walked the Wayland road he heard the cry of hounds approaching, and ere long a fox leaped the wall into the road, and as quick as thought leaped the other wall out of the road, and his swift bullet had not touched him.

有一个老猎户，说起话来枯燥无味，常到瓦尔登湖来洗澡，每年一回，总在湖水最温暖的时候到来，他还来看我，告诉过我，好几年前的某一个下午，他带了一枝猎枪，巡行在瓦尔登林中；正当他走在威兰路上时，他听到一只猎犬追上来的声音，不久，一只狐狸跳过了墙，到了路上，又快得像思想一样，跳过了另一堵墙，离开了路，他迅即发射的子弹却没有打中它。

Franklin's life is full of charming stories which all young men should know — how he peddled ballads in Boston, and stood, the guest of kings, in Europe; how he worked his passage as a stowaway to Philadelphia, and rode in the queen's own litter in France; how he walked the streets of Philadelphia, homeless and unknown, with threepenny rolls for his breakfast, and dined at the tables of princess, and received his friends in a palace; how he raised a kite from a cow shed, and was showered with all the high degrees the colleges of the world could give; how he was duped by a false friend as a boy, and became the friend of all humanity as a man; how he was made Major General Franklin, only to resign because, as he said, he was no solider, and yet helped to organize the army's that stood before the trained troops of England and Germany.

富兰克林的一生充满了迷人的传奇故事，青年人都应该知道：他如何在波士顿街道上叫卖民歌唱本，而后来又成为欧洲各国君王的宾客；他如何逃票登船，然后靠做工抵偿船资才到达赞城，后来在法兰西却坐上了王后的轿子；他如何买三个便士的面包卷当早饭，在费城的街道上流浪，举目无亲，无家可归。后来却成为公王筵席上的常客，并且在宫殿里会见他的朋友；他如何从牛棚放起风筝，后来却荣获世界各大学所能给予的雪片般飞来的高级学衔；他在儿时如何被一个虚伪的朋友所欺骗，成年后却成为全人类的良友；他如何被任命为富兰克林少将，但他仅是说他不是军人就辞了职，然而却又帮助缔造了那支敢于同训练有素的英德联军抗衡的军队。

Wimbledon librarian Alan Little, who boasts an encyclopaedic knowledge of tournament history, has compiled for his annual Wimbledon compendium a history of the most intriguing Centre Court invasions.

熟知温网历史的温布尔登图书管理员阿兰。里特专为他的温布尔登年鉴编撰了温网中央球场"最有趣的入侵史"。

Other shopping destinations in Newcastle include Grainger Street and the area around Grey's Monument, the relatively modern Eldon Garden and Monument Mall complexes, the Newgate Centre, Central Arcade and the traditional Grainger Market.

纽卡斯尔其它购物目的地有格兰杰大街和格雷斯纪念碑附近区域、比较时尚的艾尔登公园和纪念碑大厦建筑群、纽盖特中心、中央商场和传统的格兰杰商场。

Since its inception in the early 1990s, the group has carried out bombings, assassinations, kidnappings, and extortion in their fight for an independent Islamic state in western Mindanao and the Sulu Archipelago with the stated goal of creating a pan-Islamic superstate across southeast Asia, spanning from east to west; the island of Mindanao, the Sulu Archipelago, the island of Borneo, the South China Sea, and the Malay Peninsula (Peninsular Malaysia, Thailand and Myanmar).

创建人阿布贝克尔-贾恩贾拉尼与本-拉登一样参加过阿富汗战争。1998年，贾恩贾拉尼在巴西兰岛的一个村庄与警察交战中被击毙。后经过组织内部的权力之争，贾恩贾拉尼的弟弟哈达法-贾恩贾拉尼掌握了该组织。目前，"阿布沙耶夫"组织以巴西兰、苏禄和塔威塔威等菲律宾最南部岛屿为基地，拥有几百名激进的年轻人，其中不少人还是大学和高中毕业生。据说，该组织在这些岛屿拥有上千名支持者。主要资金来源依靠抢劫、海盗和绑架勒索。

More than 100 years ago, a German businessman called Landman Dengzhou Road 56 in the establishment of a brewery, which is the predecessor of Qingdao beer, although the brewery the next ten years did not give much profit Landman , but inadvertently planted the seeds of the Tsingtao Brewery. 100 years later, when the world-renowned Tsingtao Brewery, the European and American tourists also come不远千里, and Tsingtao Brewery also come from every corner of the world.

100多年前，一个叫兰德曼的德国商人在登州路56号建立了一家啤酒厂，这就是青岛啤酒的前身，虽然这家啤酒厂在此后十几年间没有给兰德曼带来多少利润，却在不经意间埋下了青岛啤酒的萌芽。100年后的今天，当青岛啤酒享誉世界的时候，欧美的游客又不远千里慕名而来，而青岛啤酒也从这里走到了世界的每一个角落。

The Democratic coalition that controlled Congress through most of those years was an amalgam of Northern liberals like Hubert Humphrey, conservative Southern Democrats like James Eastland, and whatever loyalists the big-city machines cared to elevate.

汉弗莱（Hubert Humphrey，林登。约翰逊时期1965-1969年）的美国副总统。他于1968年竞选总统未果）和保守的南方民主党人像詹姆斯。伊斯特兰德（James Eastland，担任参议员31年之久，1947－1978），还有大都会政治团体提拔的所有忠于北方资产阶级的政客的结合体。这种联盟的是&新政&（20世纪30年代由富兰克林。

Since its inception in the early 1990s, the group has carried out bombings, assassinations, kidnappings, and extortion in their fight for an independent Islamic state in western Mindanao and the Sulu Archipelago with the stated goal of creating a pan-Islamic superstate across southeast Asia, spanning from east to west; the island of Mindanao, the Sulu Archipelago, the island of Borneo, the South China Sea, and the Malay Peninsula (Peninsular Malaysia, Thailand and Myanmar).

创建人阿布贝克尔-贾恩贾拉尼与本-拉登一样参加过阿富汗战争。1998年，贾恩贾拉尼在巴西兰岛的一个村庄与警察交战中被击毙。后经过组织内部的权力之争，贾恩贾拉尼的弟弟哈达法-贾恩贾拉尼掌握了该组织。目前，&阿布沙耶夫&组织以巴西兰、苏禄和塔威塔威等菲律宾最南部岛屿为基地，拥有几百名激进的年轻人，其中不少人还是大学和高中毕业生。据说，该组织在这些岛屿拥有上千名支持者。主要资金来源依靠抢劫、海盗和绑架勒索。

Volunteers in Bloemfontein, South Africa organize six winter aid distributions, bringing clothes, blankets, and food to needy children.

马来西亚兰卡威义卖会上，慈济照顾户前来帮助志工义卖点心、花还有画作，南非布鲁芳登慈济志工举办六场冬令发放，准备有衣物、毛毯和食物给贫困孩童，纽西兰慈济志工到一处离岛进行森林再造活动。

With four days of consecutive heavy wind and rain, the roads in Kota Bharu of Kelantan are flooded. Every year end the northeast monsoon season affects the three east coast states, Kelantan, Terengganu, and Pahang. Ports in the three states are closed until further notice.

连续四天的刮风下雨，吉兰丹的哥打巴鲁市的大马路成了河流，每到年尾因为受到东北季风，带来大量雨水的影响，东海岸三个州，吉兰丹，登嘉楼，彭亨必定受到影响，三州的港口必定封港。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。