兰登

Landon had made an unsuccessful attempt at the recitation, and the doctor, somewhat nettled , said

老师有点不悦，对他说道：&兰登，你在这门课上好像进步不大，你好像缺乏志向。&

"It's over here," Langdon's deep voice resonated from across the room.

&在这里呢！&兰登低沉的声音从房间另一头传来。

One day when I took Brendan back after lunch, he spied a friend, kissed me goodbye, scampered right off.

有一天午饭后，我巴布兰登送回去时，他看到了一个朋友，就跟我吻别，蹦蹦跳跳地跑开了。

One day when I took Brendan back after lunch, he spied a friend, kissed me goodbye, and scampered right off.

有一天午饭后，我巴布兰登送回去时，他看到了一个朋友，就跟我吻别，蹦蹦跳跳地跑开了。

Langdon often wondered how many modern card players had any clue that their four suits—spades, hearts, clubs, diamonds—were Grail-related symbols that came directly from Tarot's four suits of swords, cups, scepters, and pentacles.

兰登常常想，玩纸牌游戏的现代人，有多少人会想到纸牌的四种花色--黑桃、红桃、梅花及方块--是与圣杯有关的符号，并且它们的前身，直接脱胎于占卜纸牌，即印有宝剑、金杯、王杖与五角星形符号的四组牌。

Unlatching the lid and opening the box, Langdon turned his attention not to the lettered dials of the cryptex, but rather to the tiny hole on the underside of the box lid.

兰登揭开盖子，把盒子打开，他没把注意力放到密码盒的标有字母的刻度盘上，而是集中到盒盖下侧的小洞上。

The publisher of this book is Random House.

这本书的出版商是兰登出版社。

His book was published by Random House, a world-renown publisher.

他的书是由世界著名的兰登出版社出版的。

Langdon glanced at the cube-shaped package on the desk.

兰登瞥了一眼桌上方形的包裹。

Today was a rainy April morning. Rather than crowds and shimmering stained glass, all Langdon saw was acres of desolate floor and shadowy, empty alcoves.

而今天--何况是四月里一个下雨的早晨，兰登既没看到熙熙攘攘的人群，也没看到闪烁亮光的彩色玻璃墙，他看到的是一望无垠的空旷的地面，以及若隐若现的空荡荡的洞穴。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。