兰斯

By accident or ignorance, I mimicked the balladeers voices perfectly and could sing tone for tone, measure for measure, phrase for phrase, exactly like Bing Crosby and Frank Sinatra, Rosemary Clooney or Jo Stafford.

不知是凑巧还是无心而成，我完美地模仿了民谣歌手的唱腔，而且唱得活灵活现，唱一段像一段，唱一句像一句，仿佛同宾？克罗斯贝、弗兰克？辛纳屈、罗丝玛莉？克鲁妮，或乔？斯塔夫再现。

The two Lancaster-area residents have been practically non-stop texters for about a decade since they attended Berks Technical Institute together.

这两位年轻人来自兰卡斯特地区，自从十年前他们一同考入波克斯技术学院以来，就从未停止过发短信。

From the town-hall he betook himself to the extremity of the town, to a Fleming named Master Scaufflaer, French Scaufflaire, who let out "horses and cabriolets as desired."

从市政府出来，他走到城尽头一个佛兰德人的家里，那人叫斯戈弗拉爱，变成法文便是斯戈弗莱尔，他有马匹出租，车子也可以随意租用。

Li and held in Oracle, Arizona, in January 1988. We would like to thank the participants and especially the organizers for their comments as well as George Alter, Francesca Bray, Peter H. Lindert, Donald N. McClosky, Susan Naquin, Jean-Laurent Rosenthal, Wang Shaowu, and Susan Cotts Watkins.

我们要感谢所有与会者，特别要感谢会议的组织者，还要感谢乔治·沃特、白馥兰、彼得·H·林德特、唐纳德·N·麦克洛斯基、韩书瑞、吉恩-劳伦特·罗森塔尔、王绍武、苏珊·科茨·沃特金斯的评论。

Hotel Bristol Rutland Hotel Cutlers Hotel Holiday Inn Sheffield Sheffield Park Hotel Carlton Park Hotel The Beauchief Hotel Staindrop Classic Hotel Grosvenor House Hotel Novotel Sheffield DAYS INN HOTEL Sheffield South Macdonald St. Paul's Hotel The Red Lion Inn Entertainment: A ten-minute tram ride from the city centre is Valley Centertainment.

酒店布里斯托尔酒店拉特兰cutlers酒店假日酒店谢菲尔德谢菲尔德公园酒店卡尔顿公园饭店等酒店比奇夫斯坦德罗普经典酒店格罗夫纳酒店家诺谢菲尔德天饭店谢菲尔德南麦克唐纳圣保禄酒店红狮旅店娱乐： 10分钟，坐缆车离市中心是河谷

Jeff Rosensweig, the son of my pediatrician, who was very knowledgeable about politics; Jan Dierks, a quiet, intelligent girl who was interested in civil rights; and Glenn Mahone, a hip, articulate black guy, who had a large Afro and liked to wear African dashikis, long, colorful shirts worn outside the pants.

罗森斯威格，我儿科医生的儿子，对政治方面的情况十分了解；简。德克斯，是一个娴静睿智的女孩，对民权很感兴趣；格兰。马洪，是一个新潮的、口齿伶俐的黑人男孩，他留了个大大的埃弗罗发型（非洲黑人发型，一种圆形的，非常浓密且紧凑卷曲的发型），喜欢穿非洲式的大席吉装，那是一种颜色花哨的长衬衫，下摆不扎到裤子里。

And what of Granita, one of the last stops the number 4 bus makes before it leaves the heart of Islington? It closed down a few years ago, to be replaced by a bar called Desperados.

至于格兰尼塔餐厅，这个处在4路公车途径伊斯灵顿中心最后几站的小地方，已于几年前关张大吉，原址早已变成了一家名为德斯波拉多的酒吧了。

A surviving list of books Hitler borrowed from the National Socialist Institute in Munich between 1919 and 1921 includes not only anti-Semitic diatribes but serious works from Montesquieu and Rousseau to Ranke and Spengler.

一份留存下来的记录从1919年到1921年间希特勒从慕尼黑的国家社会主义学院借出的书单不但包括那些反犹的谩骂书籍而且也有从孟德斯鸠和卢梭到兰克和斯宾格勒的严肃作品。美国记者弗雷德里克。

Hughes wants Portsmouth's Glen Johnson and that would push Richards out of the first-team picture at Eastlands next season.

休斯希望得到朴茨茅斯的右后卫格兰约翰森，这势必令理查兹失去下赛季的出场机会。

They are: Antigua and Barbuda, the Commonwealth of Australia, the Bahamas, the People's Republic of Bangladesh, Barbados, Belize, the Republic of Botswana, Brunei Darussalam, the Republic of Cameroon, Canada, the Republic of Cyprus, Dominica, Fiji Islands of the Republic, the Republic of Gambia, the Republic of Ghana, Grenada, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of India, Jamaica Republic, the Republic of Kenya, the Republic of Kiribati, the Kingdom of Lesotho, the Republic of Malawi, Malaysia, Maldives Republic, the Republic of Malta, the Republic of Mauritius, the Republic of Mozambique, Namibia Republic, the Republic of Nauru, New Zealand, the Federal Republic of Nigeria, the Islamic Republic of Pakistan, the Independent State of Papua New Guinea, the Federation of Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Independent State of Samoa, Seychelles Seoul of the Republic, the Republic of Sierra Leone, the Republic of Singapore, Solomon Islands, the Republic of South Africa, the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, the Kingdom of Swaziland, United Republic of Tanzania, the Kingdom of Tonga, the Republic of Trinidad and Tobago, Tuvalu, the Republic of Uganda , Great Britain and Northern Ireland, the Republic of Vanuatu, the Republic of Zambia.

它们是：安提瓜和巴布达、澳大利亚联邦、巴哈马国、孟加拉人民共和国、巴巴多斯、伯利兹、博茨瓦纳共和国、文莱达鲁萨兰国、喀麦隆共和国、加拿大、塞浦路斯共和国、多米尼克国、斐济群岛共和国、冈比亚共和国、加纳共和国、格林纳达、圭亚那合作共和国、印度共和国、牙买加共和国、肯尼亚共和国、基里巴斯共和国、莱索托王国、马拉维共和国、马来西亚、马尔代夫共和国、马耳他共和国、毛里求斯共和国、莫桑比克共和国、纳米比亚共和国、瑙鲁共和国、新西兰、尼日利亚联邦共和国、巴基斯坦伊斯兰共和国、巴布亚新几内亚独立国、圣基茨和尼维斯联邦、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚独立国、塞舌尔共和国、塞拉利昂共和国、新加坡共和国、所罗门群岛、南非共和国、斯里兰卡民主社会主义共和国、斯威士兰王国、坦桑尼亚联合共和国、汤加王国、特立尼达和多巴哥共和国、图瓦卢、乌干达共和国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、瓦努阿图共和国、赞比亚共和国。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。