兰斯

Steen Rasmussen , a colleague of Langton who was also interested in artificial life, once dropped a pencil onto the desk and sighed,"In the West we think a pencil is more real than its motion."

兰顿的同事斯蒂恩·拉斯穆森也对人工生命（artificial life感兴趣，他曾经把铅笔扔在办公桌上叹息道，&在西方，我们认为铅笔是不是更真实，在其运动。&

Montenegrin striker Stevan Jovetic, already an established international, has settled well in Florence and I have a feeling the teenager could be the break out star in Serie A this term, a new cult hero at the Artemio Franchi and the Viola's secret weapon.

已经为国效力的黑山射手斯蒂文*约维迪奇在佛罗伦斯过的很好。笔者认为这位年轻人有机会成为意甲的惊喜，弗兰基的可爱英雄和紫百合的秘密武器。

"Strategic communication means including what impact your decisions will have on the media and general public right from the decision-making stage," says Torsten Oltmanns, Partner and Global Marketing Director at Roland Berger.

&战略传播途径，包括什么样的影响您的决定将会对媒体和普通公众从决策阶段，说：&弗林斯奥尔特曼斯，合作伙伴和全球市场部主任罗兰贝格尔。

Previous finalists have included Laurie Anderson, Janine Antoni, Stan Douglas, Cai-Guo Qiang, and Yasumasa Morimura in 1996; Huang Yong Ping, William Kentridge, Lee Bul, Pipilotti Rist, and Lorna Simpson in 1998; Vito Acconci, Maurizio Cattelan, Michael Elmgreen and Ingar Dragset, Tom Friedman, Barry Le Va, and Tunga in 2000; Francis Al

以往进入决赛的有包括劳丽安德森， janine安东尼，斯坦道格拉斯彩郭强，并yasumasa morimura在1996年，黄勇平，威廉kentridge ，李，保加利亚， pipilotti rist ，尤倩辛普森在1998年；维托acconci ，毛卡特兰，迈克尔埃尔姆格伦和ingar加里塞特，汤姆弗里德曼，巴里乐室壁瘤，并tunga于2000年完成；弗朗西斯al

For Tristram Riley-Smith, a British civil servant posted for several years to Her Majesty's embassy in Washington, DC, and now back working in Whitehall, the silenced bell, which was cast in London's Whitechapel, has provided not only the title of this engaging and ambitious book but also a metaphor for its central idea.

特里斯特兰·里莱·史密斯曾是女王陛下驻华盛顿大使，现在已经回白金汉宫工作。对他来说，这座在伦敦白教堂铸造的缄默的大钟，不仅为他这本具有吸引力和挑战性的书提供了一个很好的名字，而且也是本书中心含义的隐喻。

At the time, Langton worked at the Los Alamos National Laboratory as a computer scientist.

当时，兰顿以计算机科学家的身份在洛斯阿拉莫斯国家实验室工作。

At the time, Langton worked at the Los Alamos National Laboratory as a computer scientist.

那时，兰顿以计算机科学家的身份在洛斯阿拉莫斯国家实验室工作。

Back in 1924, Bill Havens had been chosen to represent the United States in coxed eights rowing, but declined in order to stay home with his wife, who was expecting their first child. Twenty-eight years later, that child, Frank Havens, won a gold medal in the Canadian singles 10,000m canoeing event.

回到1924年，比尔-海文斯已经选择了代表美国参加八人单桨有舵手赛艇比赛，但由于要待在家里与妻子等待他们第一个孩子出生，比尔未能参加奥运会。28年后，那个孩子弗兰克-海文斯替父亲圆了奥运金牌梦，他在加拿大式皮划艇比赛中，夺取了单人1万米项目的冠军。

They played a key role in deposing an elected president, Rolandas Paksas, in 2004, supposedly because of ties with Russian intelligence and organised crime.

在2004年的弹劾当选总统罗兰达斯帕克萨斯的事件中，该组织起到了关键的作用。据说是由于与俄罗斯情报部门和有组织犯罪团伙有瓜葛而导致了此弹劾罢免行动。

New Zealand ratifies the Statute of Westminster and thus becomes independent of legislative control by the United Kingdom.

1947年，纽西兰经威斯特敏斯特法令批准，从英国那里获得了独立立法的权力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。