兰斯

Not to mention a jukebox filled with classics by Frank Sinatra, who, legend has it, had Grimaldi's pies flown to him in Vegas.

不要说法兰克辛纳屈的自动唱片点唱机充满一流的，传说，格里马迪人的比萨饼飞到了拉斯维加斯。

Palmeiras, beaten 2-0 at home by relegation-threatened Guarani and 2-1 by struggling Flamengo, have dropped to fifth in the table and are eight points behind leaders Atletico Paranaense with three games to play.

报道说，在最近的两场比赛中，帕尔梅拉斯队主场分别0：2和1：2不敌处于保级区的古兰尼队和苦苦挣扎的老牌劲旅弗拉门戈队，其在国内联赛的位置已经跌落到了第5名，被领头羊帕拉尼恩斯队拉下了8分之多，而锦标赛仅剩下3场。

These include works by Jan Steen, Vermeer and Frans Hals as well as by Rembrandt and his pupils.

这些艺术品包括了斯蒂恩、维梅尔和弗兰兹。哈尔斯以及伦布兰特和其学生的作品。

"Harambee is one of the longest running festivities of its kind in the state of Texas," said Billie Lusk, this years organizer.

"哈兰，是历史最悠久的节日它在德克萨斯州说："比利拉斯克，这几年组织者。

Arriva services mainly operate from Haymarket Bus Station to Gosforth and the northern suburbs, North Tyneside and Northumberland.

Arriva主要运营的线路是从海伊马基特公交车站到格斯福斯和北部郊区，北泰恩赛德和诺森伯兰郡。

Giles Rubens, a strategist at Hildebrandt International, a legal consultancy, says that the credit crunch has taken time to filter through to law firms' profits because the "deal pipeline takes up to a year to dry out".

希尔德布兰茨的战略分析师兼法务顾问基尔斯？鲁本斯说信用崩坏需要一定的时间才能影响到律师事务所的业务，因为"这类业务就像管道一样，要等一年才能完全枯竭"。

Sloan introduced an array of products that announced their owners' standing in the world: As Fortune put it,"Chevrolet for the hoi polloi ..., Pontiac...for the poor but proud, Oldsmobile for the comfortable but discreet, Buick for the striving, Cadillac for the rich."

斯隆说各种车代表了车主的在世上的地位，正如《财富》杂志所说"雪佛兰车是给社会大众开的，庞蒂克车---穷而好面子的人开的，奥斯默比车是贪图舒适而精打细算的人开的，别克车是创业者开的，卡迪拉克车是富人开的"。

Holstein,Any of a breed of large black and white dairy cattle originally developed in Friesland.

霍斯坦种乳牛，一种原产于荷兰弗里斯兰的黑白花大奶牛。

"Here you go," Rand said, handing over a tall mug of home-brewed beer and pulling a stool opposite Scott's chair.

"拿着，"兰德递给斯科特一大杯自己酿造的啤酒，来过来一张凳子，坐在了斯科特对面。

Sir Brian Hoskins, director ofthe Grantham Institute for Climate Change at Imperial College Londonsaid the Met Office and WMO annoucements reconfirm the strong warmingtrend that scientists have observed over the last century.

伦敦帝国学院格兰瑟姆气候变化研究所所长布莱恩·霍斯金斯爵士说，英国气象局和世界气象组织的公告再次确认科学家们观察了一个世纪的强烈气候变暖趋势。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。