兰斯

Joan: But Rheims is in the part of France that is governed by the English!

贞德： 但兰斯是法国被英国统治的地区啊！

Entitled as Lord of Rheims. The city is known for its cathedral where the french kings were crowned.

此人成为了兰斯的主人，这里有著名的大教堂以及是法国国王加冕的地方 Tax Collection +5%。

The town-hall of Paris took the place of the Cathedral of Rheims.

法国革命前国王在兰斯的教堂里举行加冕礼。

In each city you can take excursions (as, Rheims or Rouen around Paris and Florence, Venice, in Italy) to interesting places.

这样到了每个城市，你都可以去转转附近好玩的地方，比如巴黎周边的兰斯和鲁昂啦，还有意大利的佛罗伦萨和威尼斯啦。

SAINT CATHERINE:You must make sure that the Dauphin become king of France, Joan.You have to get him to the town of Rheims, so that they could crown him there.

圣凯瑟琳：贞德，你必须确保让王太子成为法国国王，把他带到兰斯去，以便他们能那里给他加冕。

Those who have seen the bas-reliefs of Rheims will recall the inflation of the lower lip of the wise virgins as they survey the foolish virgins.

凡是见过兰斯地方那些浮雕的人，都记得那些贞女怎样鼓着下嘴唇去看那些疯处女的神情。

The vineyards of Champagne are on the northern limits of the latitudes at which grapes are usually grown: the vineyards to the north of Rheims are at around 49°5 latitude and the southernmost at 48°(Bar-sur-Seine); altitude varies between 90 and 300 metres.

香槟区的葡萄种植园通常位于兰斯以北，大约北纬49°5，最南到北纬48°(Bar-sur-Seine)，海拔高度在90米到300米之间。

ASIDE:Joan battled bravely with the soldiers.She protect Orlears, they captured the towns and forts one by one.The Eglish soldiers were now very frigtened as soon as they saw a plain white banner with a loly on it-the banner is vouchsafed by Dauphin.At last, the Dauphin agreed to go to Rheims for his coronation.

旁白： 贞德在战场上奋勇作战，她保卫了奥尔良，占领了一个又一个城镇，当英军看到她那查理王太子赐予的带有一朵百合的朴素白旗时，就会胆战心惊，查理王太子同意去兰斯接受他的加冕典礼。

The short form of the creed is Ekonkar Satgur Prasad as used in the Guru Granth Sahib.

短期形式的信条是 Ekonkar Satgur普拉萨德中所用大师格兰斯希卜。

Sikhs all over the world are celebrating the 300th year of the consecration of their perpetual Guru, the Guru Granth Sahib

全世界的锡克教信徒都在庆祝他们永恒的上师--格兰斯沙希伯300周年诞辰。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。