兰德斯

Last month, a Los Angeles Times report said that 106 soldiers contracted the virus at Lackland Air Force Base in Texas.

上个月，洛杉矶时报报道，在德克萨斯的兰科懒得空军基地，有106名士兵感染了此种病毒。

Llan and Anad were more vigilant after that, making certain to keep the entire family between them for the rest of the dash across the plaza, relaxing their guard only after the Sterlings were well inside the accessway, dwarfed by several dozen Karbarrans who had been funneled in from the collapsed commercial center.

这之后兰和阿纳德都警惕的与他们一家子保持着距离，直到走完了广场斯特林一家进入到了入口，加入一些刚才被埋在倒塌的商业中心的卡巴拉人之中之后。

"In Harlington, Texas, rows on rows of trailers, each with its palm tree, house some of the thousands of 'Winter Texans' who flock to the lower Rio Grande Valley to escape the northern cold. Average temperature of 75F (25C), humidity of 60 percent, and rainfall of 25 inches (64 centimeters) mean an almost ideal climate for tourism."

意译：&在harlington ，德克萨斯州，行走的拖车，每处都有它的一棵棕榈树，一些数以千计的'冬季德州人民'的人涌进来，下格兰德河流域，以躲避北方寒冷，平均（气温为摄氏25度），湿度为60 ％，总雨量为25英寸（ 64厘米）理想的气候，为旅游业的的发展提供好条件&。

In Harlington, Texas, rows on rows of trailers, each with its palm tree, house some of the thousands of 'Winter Texans' who flock to the lower Rio Grande Valley to escape the northern cold.

意译：&在harlington ，德克萨斯州，行走的拖车，每处都有它的一棵棕榈树，一些数以千计的'冬季德州人民'的人涌进来，下格兰德河流域，以躲避北方寒冷，平均（气温为摄氏25度），湿度为60 ％，总雨量为25英寸（ 64厘米）理想的气候，为旅游业的的发展提供好条件&。

Florida jury reconvenes today to consider the fate of a sex offender convicted of kidnapping, raping, and killing nine-year-old Jessica Lunsford.

佛罗里达陪审团今日重新考虑一名性犯罪者的命运，该犯已被判诱拐、强奸和杀害9岁的杰西卡·兰斯佛德罪。

French rider Jacques Anquetil was the first to win the race five times, Eddy Merckx, Bernard Hinault and then Spaniard Miguel Indurain all equalled him.

法国车手雅克安克蒂尔是第一个赢得比赛5次，埃迪墨克斯，伯纳德黑诺特然后西班牙人安杜兰，他都平了。

For decades, the Skeleton Coast, north of Swakopmund, buffeted by impenetrable fog, perilous cross currents and treacherous reefs, has been a graveyard for ships, and Kaokoland, the ruggedly inaccessible northern mountains shrouded by the mists of the Atlantic, wasn't fully explored until the second half of the 20th century.

多少年来，斯瓦科普蒙德北方的骷髅海岸被浓厚的看不透的雾海侵蚀着。到处充满危险，水流交错，暗礁参差不齐，已经变成了过往船只的墓地。厄兰岛，险峻丛生，人迹罕至的北部山脉，隐藏在大西洋的雾海中，直到20实际下半叶才被充分开发。

The Company's Aloe Farms and Aloe Vera Laboratories are located in the fertile Texas Rio Grande Valley.

本公司的芦荟农场和芦荟实验室坐落于富饶的德克萨斯州格兰德河流域。

It would recognize the Rio Grande River as the southern border of Texas.

它会承认在德克萨斯州南部边境的里奥格兰德河。

With support from government ministers and business schools, they have persuaded 29 chairmen and chief executives of FTSE 100 companies - including Niall FitzGerald of Reuters, Peter Sutherland of BP, Baroness Hogg of 3i and Philip Hampton of J Sainsbury - to mentor up-and-coming women in non-competing companies with the aim of helping them secure suitable directorships.

在政府部长和各家商学院的支持下，她们说服了29名富时100成份股企业的董事长和首席执行官——包括路透的斐杰德、英国石油的彼得·萨瑟兰、3i的霍格女男爵和桑斯博里超市的菲利普·汉普顿，请他们辅导非竞争对手企业中有潜质的女性，帮助她们获得合适的董事职位。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。