兰德斯

The first round-the-world balloon flight was achieved in 1999 by Bertrand Piccard and Brian Jones.

1999年伯特兰？皮卡德和琼斯首次完成以气球飞行环绕世界一周的壮举。

The truth is that Hamas's control of Gaza is the direct result of the US refusal to accept the Palestinians' democratic choice in 2006 and its covert attempt to overthrow the elected administration by force through its Fatah placeman Muhammad Dahlan.

事实上，导致哈马斯接管加沙的直接原因是：美国拒绝接受2006年巴勒斯坦人民的民主选择，并鬼鬼祟祟地企图借它的法塔赫喽罗－－穆罕默德·达赫兰之手武力推翻选举出的政权。

They are in thrall not to John Maynard Keynes , sage of the Depression, but to his Cambridge contemporary, Frank Ramsey, a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.

他们虽未成为大萧条时期的圣人约翰·梅纳德·凯恩斯的奴隶[1]，却深深地受制于后者的剑桥同仁，弗兰克·拉姆齐。这位早慧的博学家，在大萧条前的20年代做出了他的突出贡献。

They are in thrall not to John Maynard Keynes, sage of the Depression, but to his Cambridge contemporary, Frank Ramsey, a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.

他们不仅臣服于大萧条的圣人约翰·梅纳德·凯恩斯，还崇拜同时代一个天才的博学之士、剑桥大学的弗兰克·拉姆赛，他对1920年代的elapsarian 做出贡献。

They are in thrall not to John Maynard Keynes sage of the Depression but to his Cambridge contemporary Frank Ramsey a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.

他们虽未成为大萧条时期的圣人约翰·梅纳德·凯恩斯的奴隶[1]，却深深地受制于后者的剑桥同仁，弗兰克·拉姆齐。

They are in thrall not to John Maynard Keynes , sage of the Depression, but to his Cambridge contempo rar y, Frank Ramsey, a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.

他们虽未成为大萧条时期的圣人约翰·梅纳德·凯恩斯的奴隶[1]，却深深地受制于后者的剑桥同仁，弗兰克·拉姆齐。这位早慧的博学家，在大萧条前的20年代做出了他的突出贡献。

Top coaches and former professionals - including Steve Prest, the man who coached Shaun Murphy to his world title in 2005 and who is currently helping Bradford's Simon Bedford, who is back on the main tour next season - will be on hand to pass on their expertise through a series of fun-based activities.

著名教练以前的专业运动员包括曾执教墨菲于2005年获得世锦赛冠军，目前执教布兰福德，下赛季重返赛场的史蒂夫普雷斯特教练将会通过一系列趣味活动亲手传授挥杆技能。

I've been youth-team coach at Preston and academy director at Sunderland,' he said.

他说：我曾经担任普雷斯顿青年队的教练和桑德兰的技术主管。

Designed by artist Mauricio Cattelan, with hand painted porcelain figures representing people he admires and despises like "White King" Adolph Hitler and "Black King" Martin Luther King, surrounded by characters like Rasputin, Donatella Versace and Gandhi.

设计艺术家毛卡特兰，与手绘瓷器人物，他代表人民钦佩和鄙视，如"白王"希特勒和"黑王"马丁路德金，周围的人物像拉斯普丁，多纳泰拉范思哲和甘地。

He also had the opportunity to work for the son of a famous London restaurateur Terance Conrad.

还有机会为伦敦著名的餐馆老板特兰斯·康拉德的儿子工作。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。