兰德斯

It's a big Benefit that Blenton Maddox throws every year, and it's...

那是布兰顿麦德克斯每年举行的一次大型公益活动，而且。。。

Since its establishment the orchestra has presented a lot of productions, including Chinese opera: Thunderstorm, the Wager, Poet Li Bai, The Savage Field, Sister Jiang and others; Western opera: Otello,Tosca, Turandot, La Boheme, La Traviata, the Nose, Rigoletto and others; Chorus and Oratorio: Beethoven 9th Symphony, Mozart Requiem, Handel Messiah; Ballet: Swan Lake, the Nutcracker, Manon, Don Quixote, and others.

五十多年来，乐团参与排演了中国歌剧《雷雨》、《赌命》、《李白》、《原野》、《江姐》，西方经典歌剧《奥赛罗》、《托斯卡》、《图兰多》、《波西米亚人》、《茶花女》、《鼻子》、《弄臣》，交响合唱贝多芬《第九交响曲》、莫扎特《安魂曲》，清唱剧《弥赛亚》，芭蕾舞剧《胡桃夹子》、《天鹅湖》、《曼侬》、《唐吉珂德》等经典作品，以及众多不同时期、风格各异的交响乐作品。

Jinyu Guo filter is a "green environmental protection, pollution-free" as the theme of the new filter manufacturer, the company's products apply to: Fu Sheng, Ingersoll-Rand, Atlas, CompAir, Liuzhou Fidelity, GANEY, Schneider, Mrs Knight Sri Lanka, Matai, Ai can, God Gang, Hitachi and many other brand compressor.

金雨过滤器是一家以"绿色环保、无污染"为主题的新型过滤器生产厂家，本公司产品适用于：复盛、英格索兰、阿特拉斯、康普艾、柳州富达、正力精工、施耐德、尤耐特斯、玛泰、艾能、神岗、日立等多种品牌压缩机。

While there, he was drawn to Mother Teresa's mission in Addis Ababa.

在那里，他被提请德兰修女在亚的斯亚贝巴的使命。

This was not a power I would have entrusted to a cross between Mother Theresa and Carl Friedrich Gauss.

我不能把这种力量委托给德兰修女和卡尔·弗里德里希·高斯的混血儿。

This was Nizam ul Mulk, Vizier to Alp Arslan the Son, and Malik Shah the Grandson, of Toghrul Beg the Tartar, who had wrested Persia from the feeble Successor of Mahmud the Great, and founded that Seljukian Dynasty which finally roused Europe into the Crusades.

这是尼扎姆穆尔克UL认证，总理大臣的阿尔普尔斯兰子，马利克沙阿的孙子，求的Toghrul鞑靼，谁曾夺取了微弱的马哈茂德继承大波斯，并创立的Seljukian王朝终于激起进入欧洲十字军东征。

Sunderland have withdrawn their offer for Preston striker David Nugent after waiting in vain for an answer from the player.

桑德兰在徒然的等待后放弃了他们对普雷斯顿前锋大卫纽金特的追逐。

In order to reach this Scaufflaire, the shortest way was to take the little- frequented street in which was situated the parsonage of the parish in which M.

去那斯戈弗莱尔家，最近的路，是走一条行人稀少的街，马德兰先生住的那一区的本堂神甫的住宅便在那条街上。

It's silly stuff, executed passably, and Costner's performance tells you one crystalline truth about him: he can't do comedy. It's like watching Frankie Howerd do Hamlet.

不过科斯特纳的表演告诉我们一个显而易见的事实：他不适合演喜剧片，看他的表演就像看弗兰基豪尔德表演哈姆雷特一样。

If any physiognomist who had been familiar with Javert, and who had made a lengthy study of this savage in the service of civilization, this singular composite of the Roman, the Spartan, the monk, and the corporal, this spy who was incapable of a lie, this unspotted police agent--if any physiognomist had known his secret and long-cherished aversion for M. Madeleine, his conflict with the mayor on the subject of Fantine, and had examined Javert at that moment, he would have said to himself,"What has taken place?"

假使有个相面的人，熟悉沙威的性格，长期研究过这个为文明服务的野蛮人，这个由罗马人、斯巴达人、寺僧和小军官合成的怪物，这个言必有据的暗探，这个坚定不移的包打听，假使有个相面人，知道沙威对马德兰先生所怀的夙仇，知道他为了芳汀的事和市长发生过的争执，这时又来观察沙威，他心里一定要问："发生了什么事？"

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。