兰德斯

Glaeser. On the other hand, various aspects will be dealt with in books on Real Estate Law by General Nathan William MacChesney, Real Estate Transfers and Conveyances by Harold L. Reeve, Real Estate Investments by C. T. Moffett, Building and Loan Associations by Frank A. Chase and H. F. Clark.

另一方面，方方面面的知识将会在内森·威廉·麦克切斯尼将军编著的《房地产法》、哈罗德·里夫编著的《房地产流转和转易》、莫菲特编著的《房地产投资》、弗兰克·蔡斯和克拉克编著的《建筑物》中有所涉及。

He had just taken a look at it, and where he had expected to find only a chaos of shadows, he had beheld, with a sort of unprecedented surprise, mingled with fear and joy, stars sparkling, Mirabeau, Vergniaud, Saint-Just, Robespierre, Camille, Desmoulins, Danton, and a sun arise, Napoleon.

他现在仔细观看，满以为见到的只不过是一大堆凌乱杂沓的黑影，可是在那些地方使他无比惊讶又怕又乐的，却是些耀眼的星斗，米拉波、维尼奥①、圣鞠斯特、罗伯斯庇尔、卡米尔·德穆兰、丹东和一个冉冉上升的太阳：拿破仑。

He was disagreeably struck too by the excessive contempt for other people that he observed in Speransky, and by the variety of the lines of argument he employed in support of his views.

而且他发现斯佩兰斯基过分地蔑视他人，运用各种手法来论证自己的意见，这使安德烈公爵十分诧异，使他心里不高兴。

It was at these places known as Langley, Ames, Dryden and Lewis that the NACA made some of the most important contributions to aviation.

就是在这些被人们称为兰利、艾姆斯、德莱顿和路易斯的地方，NACA做出了几项对航空事业最重要的贡献。

Thanks to our mutual effors, many internationl outdoor products manufacturers showed great interests in takeing part in the fair, the renowned brands like Gore-Tex, Columbia, TNF, Toread, Northland, Vaude, Kailas, King Camp, Sanfo and Fire Fox even sent their greetings to us for the fair.

在双方的共同努力下，众多国际户外用品厂商对亚洲户外展表现了极大的参展热情，戈尔、哥伦比亚、乐斯菲斯、探路者、诺诗兰、沃德、尼玛、康尔健野、三夫和火狐狸等都给展会发来了欢迎词。

But Scholes finally became the first booking just before the hour for tripping Lampard fractionally outside the area.

斯科尔斯是第一个吃到牌的球员，之后兰帕德在禁区外被粗野的放倒。

"Harambee is one of the longest running festivities of its kind in the state of Texas," said Billie Lusk, this years organizer.

"哈兰，是历史最悠久的节日它在德克萨斯州说："比利拉斯克，这几年组织者。

Arriva services mainly operate from Haymarket Bus Station to Gosforth and the northern suburbs, North Tyneside and Northumberland.

Arriva主要运营的线路是从海伊马基特公交车站到格斯福斯和北部郊区，北泰恩赛德和诺森伯兰郡。

Giles Rubens, a strategist at Hildebrandt International, a legal consultancy, says that the credit crunch has taken time to filter through to law firms' profits because the "deal pipeline takes up to a year to dry out".

希尔德布兰茨的战略分析师兼法务顾问基尔斯？鲁本斯说信用崩坏需要一定的时间才能影响到律师事务所的业务，因为"这类业务就像管道一样，要等一年才能完全枯竭"。

For the study of Brownian motion established kinetic theory of gases played an important role in the process of .1827, Brown observed that pollen suspended in water such as the random motion of material particles .1877 year, Delta claims that the particles The irregular movement of liquid molecules to its collision-induced .1905 imbalance and later years, Einstein, Langevin Smolukhovski, and they were published on the theory of Brownian motion .1908 year, Perrin Experimental observation of the system, confirmed the correctness of the theory.

对于布朗运动的研究在气体动理论建立的过程中起过重要作用。1827年，布朗观察到悬浮在水中的花粉等物质微粒的无规则运动。1877年，德耳索指出，微粒的不规则运动是液体分子对它的不平衡碰撞引起的。1905年及稍后，爱因斯坦、斯莫卢霍夫斯基和朗之万分别发表了他们关于布朗运动的理论。1908年，佩兰的系统实验观察，证实了上述理论的正确性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！