兰德斯

Mildly curious, Azshara and one of her handmaidens, Lady Vashj, paid Tyrande a visit.

而出于好奇，艾萨拉和她的一个女仆法斯琪女士与泰兰德进行了一次会面。

The accent of Robert Walpole told people he came from Norfolk; Robert Peel, born in Bury, was recognisably Lancashire to the end; you can hear the tang of Liverpool in early recordings of Gladstone.

操着罗波特·沃波尔口音的人说自己来自于诺福克，罗波特·皮尔，出生在巴瑞，最后却被误认为是兰开夏人，因为在早期的格拉德斯通录音带上我们能听到他浓重的利物浦口音。

The farms vary in size, from mountain smallholdings to large flatland enterprises, and guests may also be able to go horse riding, biking or take a boat trip.

在农场，游客们可以去骑骑马、踏踏车或者去划划船。在洛姆有一座名为斯特兰德的农场，该农场距离约顿汉门山脉不远。

John Grunsfeld positioned on a foot restraint on the end of Atlantis' remote manipulator system, participates in the mission's fifth and final session of extravehicular activity.

约翰菲尔德定位在一英尺的克制年底亚特兰蒂斯'遥控系统，参加特派团的第五次和最后一次会议舱外活动。

To Ruth Voland, my computer science teacher at Mohawk High School, for dragging me to all those science fairs and giving me extra time on the school's ASR 33 teletypes.

感谢鲁斯？沃兰德，我在Mohawk高中的计算机老师，引领我来到了这副完美的科学画卷，并且允许我利用ASR 33电传打字机的额外时间。

The Strand is one of London's busiest thoroughfares. save

斯特兰德大街是伦敦最热闹的要道之一。

The Strand is one of London's busiest thoroughfares.

斯特兰德大街是伦敦最热闹的要道之一。

Consequently the Germans succeeded in securing significant gains during the May 1918 Third Battle of the Aisne, for which much of the blame can be assigned to d'Esperey. Among the command bloodletting that followed the Aisne fiasco d'Esperey found himself displaced to the malarial backwater that was the war in Salonika.

因而德斯佩雷得以在1914年9月领导第五集团军参加了具有决定意义的第一次马恩河会战，他的指挥积极而坚定；9月5日－9日，他在小莫兰河取得了决定性的胜利。1916年3月提升为东集团军群司令，1917年年中任北集团军群司令。1917年10月在马尔迈松指挥了成功的有限攻势。

FAITH LAPIDUS: Our program was written by Frank Beardsley.

秉德斯：我们的计划是由弗兰克比尔兹利写的。

Francois Venter is a senior director in the Reproductive Health and HIV Research Unit at the University of Witwatersrand.

弗朗索瓦文特尔是在生殖健康和艾滋病毒研究组于威特沃特斯兰德大学的高级总监。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。