兰德斯

We do not know where on the path from the mucous membrane to the nerve cell that it has lost its ability to cause disease, said Staffan G rander at the Sahlgrenska Academy to the newspaper.

我们不知道在从粘膜路径神经细胞，它已经失去了致病的能力，说：在斯塔约兰德学院的萨尔格的报纸。

As for Mr Samuelson's friend of 50 years, Alan Greenspan, once chairman of the Federal Reserve,"the trouble is that he had been an Ayn Rander"—a devotee of laissez-faire capitalism.

萨缪尔森曾经评价自己五十年老友——美联储前主席艾伦·格林斯潘：&他就是曾经追随艾茵。兰德，才不慎失足。&

As for Mr Samuelson's friend of 50 years, Alan Greenspan, once chairman of the Federal Reserve,"the trouble is that he had been an Ayn Rander"—a devotee of laissez-faire capitalism.

萨缪尔森曾经评价自己五十年老友——美联储前主席艾伦。格林斯潘：&他就是曾受艾茵。兰德影响太深，才不慎失足。&

As for Mr Samuelson's friend of 50 years, Alan Greenspan, once chairman of the Federal Reserve,"the trouble is that he had been an Ayn Rander"—a devotee of laissez-faire capitalism.

萨缪尔森曾经评价自己五十年老友——美联储前主席艾伦。格林斯潘：&他就是曾经追随艾茵。兰德，才不慎失足。&艾茵。

DR. NADIA RICELAND: And now with my study which I then conducted okay.

纳迪亚·莱斯兰德博士：目前我的研究表明她们是正常的。

DR. NADIA RICELAND: Oh that would be really not...

纳迪亚·莱斯兰德博士：其实不是这样的。

Dr. Nadia Riceland, a psychologist at Durham University in the U.K, told me how she did the research.

纳迪亚·莱斯兰德博士是英国达拉谟大学的一位心理学家，她向我解释她是如何做这项研究的。

DR. NADIA RICELAND: Yeah...and then I, and that is the only study I know of...you know, which actually looked at the difference between mothers who are stressed and mothers who are depressed, and mothers who are both stressed and depressed and mothers who are neither stressed nor depressed.

纳迪亚·莱斯兰德博士：是的，这是我知道的唯一可以研究的方法，我们对比观察了精神紧张的母亲，精神沮丧的母亲，精神既沮丧也有压力的母亲，以及精神既不沮丧也没有压力的母亲在行为上有什么区别。

THE HOST: Dr. Nadia Riceland from Durham University.

主持人：以上说话的是来自达拉谟大学的纳迪亚·莱斯兰德博士。

DR. NADIA RICELAND: No no!

纳迪亚·莱斯兰德博士：是的，当然不希望！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！