兰德斯

Delbert Grady: Your wife appearsto be stronger than we imagined, Mr. Torrance.

埃尔伯特·格兰德：托伦斯先生，你妻子比我们想象的还要强大。

CSEA - the official channel to buy top quality purebred Duroc, Landrace, Yorkshire pigs from Canada.

加拿大种猪出口商协会是您购买顶级加拿大纯种杜洛克、兰德瑞斯和约克夏种猪的可靠官方渠道。

SSG-G?TEBORG. Harland and Wolff Heavy Industries and Golder Associates will together with V.Navy provide a full-service, environmentally sound and socially responsible ship recovery and recycling service in Belfast.

哈兰德-沃尔夫重工与高达集团将共同合作在贝尔法斯特为海军船舶提供全方位船舶修理和拆解服务，并充分考虑周围环境和社会责任。

Ashok Leyland Ltd., established in 1948, has become the second largest commercial vehicle manufacturers in India.

阿斯霍克雷兰德有限公司，于1948年成立，是印度第二大商用车生产商。

After banishing him, Cassandra went to Atlantis, the home of the Council, where she could rest and heal, but not long after her arrival there the city sank and when Caz arrives in Morphea it has not yet resurfaced.

在驱逐他后，她到达在Caz尚未到达Morphea前那沉没的城市卡桑德拉去亚特兰蒂斯的民政安理会，在那里她可以休息和治疗

Stewart Brand once needled Linda on the phone: What's the matter with you guys that you don't want to go with success?

斯图尔特布兰德有一次在电话里恼怒地对琳达叫道，你们这些人怎么回事？难道你们不想成功了吗？

Stewart Brand once needled Linda on the phone: What's the matter with you guys that you don't want to go with success?

斯图尔特布兰德有一次在电话里刺激琳达：你们这些人怎么回事？

But at this moment, a border tapestry by Flemish artist Pieter van Aelst picturing the four seasons captures your interest.

但在这个时刻，一个由佛兰德画家彼得凡阿尔斯特边境挂毯描绘了四季捕捉你的兴趣。

But at this moment, a border tapestry by Flemish artist Pieter van Aelst picturing the 4 seasons captures your interest.

然而在这个时候，一幅由佛兰德艺术家彼得·范·阿尔斯特创作的位于画廊边上的挂毯，它是关于四季的描绘，吸引起了你的兴趣。

Randell Mills is the pioneer of technology based on energy released as the electrons of hydrogen atoms are induced by a catalyst to transition to lower-energy levels (ie drop to lower base orbits around each atom's nucleus) corresponding to fractional quantum numbers.

米尔斯博士兰德尔是基于技术的先驱，作为电子的氢原子释放的能量是由催化剂作用过渡到低能量水平（即降至大约每个原子的原子核基准较低轨道）相应的分数量子数。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！