兰德斯

He returned to Mount Tantiss on Wayland, and killed the Imperial officer in charge of the new cloning operation there.

他回到了卫兰德的坦提斯山，杀掉了掌管新型克隆装置的帝国官员。

While the Empire sought to exert control over distant worlds, C'baoth was content to rule over Wayland.

帝国努力要控制所有远方世界，而克暴斯只满足于统治卫兰德。

The curriculum harks back to a philosophy shaped by Brown President Francis Wayland.

该课程可以追溯到由布朗大学校长弗朗西斯威兰德形成了一种哲学。

Yet that is what Britain's constitution currently allows: Ruth Rendell, creator of Chief Inspector Wexford, and P.D.

在现行英国宪政体制下，身为上院议员的鲁斯兰德尔和皮迪詹姆士

The Bimini Road that believers said confirmed Cayce's prediction.

埃德加·凯西的著名预言说阿特兰提斯岛的遗址可能在百慕大群岛周围，1969年在比米尼附近发现几何图形的石头群，这也使坚信者确定凯西的预言。

Coach Cesare Prandelli looks increasingly likely to leave this summer, possibly for Italy or Juventus.

教练切萨雷普兰德利看起来越来越可能在这个夏天离开了，可能去意大利国家队或者尤文图斯。

Raines and Brendsel were there because, well, encouraging home-ownership was what their congressionally chartered companies existed to do.

雷恩斯和布兰德塞尔之所以出现在总统讲话的现场，正是因为促进购房是这两家国会特许成立的公司的分内之事。

Delbert Grady: Your wife appears to be stronger than we imagined, Mr.

埃尔伯特。格兰德：托伦斯先生，你妻子比我们想象的还要强大。

Delbert Grady: Your wife appears to be stronger than we imagined, Mr. Torrance.

埃尔伯特·格兰德：托伦斯先生，你妻子比我们想象的还要强大。

Delbert Grady: Your wife appears to be stronger than

埃尔伯特·格兰德：托伦斯先生，你妻子比我们想象的还要强大。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。