兰德斯

Brown's vision would not come to fruition for some years, however after subsequent expeditions with others including his brother and Rhinelander's first mayor, Webster Brown , the brothers managed to convince their father and uncle to purchase the land from the federal government and build a town.

布朗的看法将不会取得成果的一些年来，不过随后的考察后，与其他国家，包括他的兄弟和莱茵兰德首次市长，韦伯斯特布朗，兄弟俩设法说服他们的父亲和叔叔购买土地联邦政府，并建立一个小镇。

"A randomized clinical trial may be necessary" to confirm the results of Rocca's study, says biostatistician Mark Espeland of Wake Forest University in Winston-Salem, North Carolina.

"也许需要进行一项随机的临床实验来验证罗卡的研究结果。"北卡罗莱纳州威克森林大学的统计学家马克·埃斯伯兰德说。

Maurice has private collection of images garnered from previous consideration of the so-called satirical prints of London's underclasses engaged in sexy escapades by a men called Thomas Rowlandson(1756-1827), and is as unshockable as the next, but it looks to him like pornography.

毛瑞思有个私人收藏，一些所谓的关于伦敦的低级阶层的性恶作剧讽刺画，它们出自一个名叫托马斯·罗兰德桑的人（1756-1827）之手，虽然其相对而言并不那么令人震惊，但是对毛瑞思来说这似乎也是色情作品。

Hector von Schwaben, son of Horand v Grafrath

霍兰德。范。格拉佛斯的儿子海克特。

Lieutenant Colonel Frank Slade: Excuse me, senorita .

弗兰克·斯莱德上校：打扰下，小姐。

Last season the team was exposed because of its half-court deficiency and though the team tried to address it over the summer, it remains not just an Achilles heel but, in fact, a stress fracture. The Sixer roster is essentially full of specialists and the two guys who have more than one skill play the same position I'm not counting Brand in this equation.

上赛季76人队的弱点暴露无遗是因为他们缺少半场阵地战的能力，纵使球队管理层在夏天时候一直尝试改变这种状况（球队签下了三分神射手卡普诺），半场阵地战能力的匮乏仍旧像是76人队的一个阿克琉斯之踵（指的是软肋、命门、最大弱点），但是事实上，这更像是应力性骨折。76人队的阵容里基本上都是单项能力很强的专才，屈指可数的两个全能战士却要争夺同一个位置（在这个问题上我不会把布兰德算在内。

She became a hero in Austin and she took note of the young, hard-punching southpaw who showed so much promise.

她成了奥斯汀的英雄人物，而且将颇有潜质的左撇子重拳手科克兰德带出名声来。

Low-level winds rushing over the Cape VerdeIslands off the coast of northwestern Africa created cloud vortexstreets which share this scene with the top of the Hubble SpaceTelescope locked down in the cargo bay of the Earth-orbiting spaceshuttle Atlantis.

低速的风从非洲西北部海岸线吹向佛德角岛，在大西洋上空形成许多小型漩涡云。右下角是固定在亚特兰蒂斯号航天飞机货舱的哈勃太空望远镜的顶部。

The main different between the Land Raider and the Prometheus is its weaponsry. the quad-mounted heavy bolters in each sponson replace the Land Raider's lascannons.

基本型兰德掠袭者与普罗米修斯型之间最主要的不同在于他们的武器系统，四联装的重型爆矢枪取代了两侧的光束加农炮。

For example, Salisbury Hall near St. Albans has a museum of World War II, Havilland Mosquito Aircraft, and Longleat near Bath has a safari park.

例如离 圣。阿尔巴很近的索尔兹伯里广场有第二次世界大战纪念馆、哈费兰德蚊市飞机的纪念馆，离巴斯很近的龙里特有一个游猎公园。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！