兰德尔

Lampard has so far resisted Chelsea attempts to tie him to a "golden handcuffs" contract of 121,000 per week and is said to be intrigued by Spanish football.

Mendes 已经算出了这笔钱为1200万英镑，而兰帕德至今未曾与俱乐部续约，切尔西想帮他绑在一副黄金镣铐之上——12.1万英镑每周。

She is playing to a public that is more anti-American than any other south of the Rio Grande.

费尔南德斯在公众面前显示出了比格兰德河以南其他国家更为强烈的反美情绪。

They run some of the world's best companies, such as PepsiCo, Archer Daniels Midland and W.L.

她们领导着一些世界最好的公司，比如百事可乐，阿彻丹尼斯米德兰和戈尔公司

Rudolf Franz Ferdinand Hoess, the superintendent of the camp, before he was executed wrote his detailed memoirs of mass exterminations and the experiments on living bodies.

奥斯维辛集中营司令官罗道夫·弗兰斯·费尔南德·霍斯在被处决前也写了回忆录，详细介绍了这里进行的集体屠杀和用人体作的各种试验。

Midfielder Albiol was stretchered away with 20 minutes left when he came off second best in a tackle with Lampard.

比赛还剩下20分钟时，对方中场阿尔比奥尔受伤被抬下场，当他在与兰帕德对抗中第二次占得先机的时候，却因伤无法继续比赛了。

John Grunsfeld positioned on a foot restraint on the end of Atlantis' remote manipulator system, participates in the mission's fifth and final session of extravehicular activity.

约翰菲尔德定位在一英尺的克制年底亚特兰蒂斯'遥控系统，参加特派团的第五次和最后一次会议舱外活动。

Consequently the Germans succeeded in securing significant gains during the May 1918 Third Battle of the Aisne, for which much of the blame can be assigned to d'Esperey. Among the command bloodletting that followed the Aisne fiasco d'Esperey found himself displaced to the malarial backwater that was the war in Salonika.

因而德斯佩雷得以在1914年9月领导第五集团军参加了具有决定意义的第一次马恩河会战，他的指挥积极而坚定；9月5日－9日，他在小莫兰河取得了决定性的胜利。1916年3月提升为东集团军群司令，1917年年中任北集团军群司令。1917年10月在马尔迈松指挥了成功的有限攻势。

Tsushima 1905; Kursk 1943; Verdun 1915–1916; The Normandy Landings 1944; Murdoch Books, Pier 8/9 23 Hickson Road, Sydney NSW 2000 Australia Telephone 02 8220 2000, Fax 02 8220 2558 Visit our website at www.murdochbooks.com.au Jutland 1916; Victory on the Russian Front 1944; The Somme 1916; Operation Market Garden 1944; Amiens 1918; Leyte Gulf 1944; Sedan 1940; The Battle of the Bulge 1944; The Battle of Britain 1940; Iwo Jima 1945; Barbarossa 1941; Berlin 1945; Midway 1942; Dien Bien Phu 1953–4; El Alamein 1942; The Six-Day War 1967; Stalingrad 1942–43; The Tet Offensive 1968; Guadalcanal 1942–43; The Falklands War 1982; Kasserine Pass 1943; The Gulf War 1990–91; The Battle of the Atlantic 1939–45

1905年对马岛战役，1943年库尔斯克战役，1915—1916年凡尔登战役，1944年诺曼底登陆，1916年日德兰半岛战役，1944年俄国前线的胜利，1916年索姆河战役，1944年市场花园行动（目的是夺取莱茵河上的三座大桥，保证联军的进攻路线得以畅通，以取得最后的胜利，并将战役命名为&市场花园行动&。

The oldest Dominican commentaries on the "Sentences" are those of Roland of Cremona, Hugh of Saint Cher, Richard Fitzacre, Robert of Kilwardby and Albertus Magnus.

最古老的多米尼加评论文章，对&句子&，是那些对罗兰的克雷莫纳，休圣cher ，理查德fitzacre ，罗伯特的基尔沃比和： Albertus马格纳斯。

On December 19, 2007, the federal Appeal Court in Bellinzona threw out attempts by Blatter's lawyers to get Hildbrand removed from the case.

布拉特的律师企图让希尔德布兰调离此案，但贝林佐纳的联邦上诉法院在2007年12月19日驳回了这个请求。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷