兰德尔

Jackson, Charlize Theron, Nicolas Cage, Kristen Bell, Eugene Levy, and Donald Sutherland.

塞隆，尼古拉斯。凯奇，克里斯坦。贝尔，尤金。列维和唐纳德。萨瑟兰。

Samuel Johnson's letter to Benet on the death of General Drury contains a passage which might epitomize Melanie Klein's attitude to her work:'Whether to see life as it is will give us much consolation, I know not; but the consolation which is drawn from truth, if any there be, is solid and durable; that which may be derived from error must be, like its original, fallacious and fugitive.

塞缪尔·约翰逊在致贝尼特的信中有一段谈到德鲁里将军之死的话，可以用来概括梅兰妮·克莱茵对待她的工作的态度：&我不知道视生活为其所然是否就会给我们更多的安慰，但即便有什么安慰的话，那么也只有从真理中得来的安慰才是坚实而持久的；这种源自于错误的真理就如同它原始物一样，不可避免地带有谬误和难以捉摸的色彩。&

Its major investment in China includes Red Bull Energy Drink, Pine Valley Resort, Reignwood Center, Reignwood Fairmount Hotel, Beijing Wonderland Amusement Park, Reignwood World Travel, Reignwood Daye Decoration, and Reignwood United International Media.

目前华彬集团在中国投资控股的主要项目有：红牛维他命饮料有限公司、北京华彬庄园绿色休闲健身俱乐部有限公司、华彬中心、北京华彬费尔蒙酒店、北京沃德兰乐园有限公司，华彬环球航空服务有限公司、华彬大业设计装饰咨询有限公司及华彬联合国际传媒广告有限公司。

Lloyd Blankfein and his accusers have at least one thing in common.

劳尔德贝兰克梵和起诉他的那些人至少有一个共同点。

Had he tried to banjax Hildbrand's investigation?

他是要让希尔德布兰的调查泡汤吗？

Could fellow young celebrity divorcees Reese Witherspoon, Kate Hudson, and Britney Spears have also hit the same age-related issue?

同样，像瑞茜威瑟斯彭、凯特哈德森以及布兰妮斯皮尔斯等这些离了婚的名人，会不会也是由于年龄的问题？

I witnessed our lifting of the League Cup, the following drubbings of Barcelona, Bayern Munich and Manchester United, and the Bolton away game in which Frank Lampard gave us the title, with our controversial Champions League semi-final loss to Liverpool in between.

我见证了我们举起联赛杯的全程，见证了我们击垮巴塞罗那、拜仁慕尼黑和曼联，见证了客场对阵博尔顿的比赛时兰帕德带给大家的冠军，当然中间穿插了冠军联赛半决赛对利物浦那场有争议的输球。

Important literary settings of Grail material include Chretien de Troyes' Conte du Graal (French, late 12th century, the first romance to mention the Grail) and Wolfram von Eschenbach's Parzifal (German, early 13th century).

以圣杯为题材的重要文学作品包括克雷蒂安·德·特罗亚的《圣杯传奇》（十二世纪后期，法国第一部传奇文学提到了圣杯），还有沃佛兰·冯·艾森巴赫的《帕西法尔》。

The intruders fled after a plane flew overhead and Sunderland climbed onto his deck with a gun to ward them off, said Charlie Nobles, executive director of the association.

航行协会的执行董事查理？诺伯尔斯说，就在那时一架飞机从头顶飞过，桑德兰爬到甲板上用枪对着他们，于是那些入侵者就逃走了。

In response to a request by the High King Thorgrim Grudgebearer, King Byrrnoth Grundadrakk, lord of Barak Varr, agreed to send a significant portion of his flotilla of ironclads to support the Dwarf recovery of Ekrund, leaving only a token force behind to defend the harbor.

为了回应大君多格里姆。深怨的要求，巴拉克瓦尔领主拜亚诺斯。格兰达德雷克王派出了其主力铁甲舰队协助收复伊克鲁德，而仅仅象征性的留下少量兵力防守海港。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷