兰德尔

These rare calcite deposits, which look a bit like shredded wheat, were found on walls deep within Lechuguilla Cave in Carlsbad Caverns National Park, New Mexico.

这些罕见的方解石沉淀，看起来有点像磨碎小麦，被发现在墙壁深处墨西哥龙舌兰洞穴在卡尔斯巴德溶洞国家公园，新墨西哥。

Photo Gallery: Caves These rare calcite deposits, which look a bit like shredded wheat, were found on walls deep within Lechuguilla Cave in Carlsbad Caverns National Park, New Mexico.

这些罕见的方解石沉淀，看起来有点像磨碎小麦，被发现在墙壁深处墨西哥龙舌兰洞穴在卡尔斯巴德溶洞国家公园，新墨西哥。

Frank van der Salm creates land- and cityscapes that often raise questions about the scale of things.

弗兰克冯德萨尔姆创作了往往提出有关事物比例问题的风光和街景。

Frank van der Salm (b. 1964) studied at the Delft Polytechnic in the early 80's and the Rotterdam Art Academy in the early 90's.

弗兰克冯德萨尔姆（出生于1964年）八十年代初在代夫特理工学院学习，九十年代初就读于鹿特丹美术学院。

Smudger is back in training after a horror leg-break at Anfield last season.

上个赛季在安菲尔德遭遇了一次严重骨折的阿兰现在已经归队训练鸟。

The distribution patterns of alkyl cyclohexane,alkylbenzene,carotane,sterene and terpane compounds in surficial sediments from the Bransfield strait,Antarctica are studied.

本文研究了南极布兰斯菲尔德海峡表层沉积物中烷基环己烷、烷基苯、胡萝卜烷、甾烯和萜烷化合物的分布特征。

Lions from Tsavo in Eastern Kenya are much closer genetically to lions in Transvaal, than to those in the Aberdare Range in Western Kenya.

狮子从察沃肯尼亚东部有更密切的基因，以狮子德兰士瓦，而不是那些在阿伯代尔幅度肯尼亚西部。

This paper offers an overview of these inquiries, focusing especially on the 1906 investigation into Chinese labourers in the Transvaal, whose ramifications were so explosive that Winston Churchill actually uttered the word 'sodomy' in Parliament.

本文将对这些调查进行概观梳理，尤其聚焦于1906年对杜省（又称德兰士瓦，是南非的一个地区）的中国劳工的调查。这次调查影响很大，以致于温斯顿·丘吉尔在议会上都使用了&鸡奸&这一词语。

Lampard had Isaksson scrambling from the same sort of range as Joe Cole, but the ball skimmed the top of the net on its way out for a goal-kick.

第40分钟：兰帕德在和乔·科尔进球几乎相同的位置起脚远射，球稍稍高出横梁，瑞典队发球门球。

That is precisely what has come to pass and Mourinho's plan will be formulating. He will be aware of the success Guus Hiddink's Chelsea had in asphyxiating the Catalans for long periods in last season's semi-final second leg, an evening when Michael Essien's dynamism and the relentless hassling and harrying of Michael Ballack, Frank Lampard and Florent Malouda stifled the visitors.

当这些都恰恰变成了现实，也变成鸟叔必须度过的难关，他的计划必须像公式一样精密，他也一样会意识到，希丁克的切尔西在上一个赛季欧冠半决赛第二回合令加泰罗尼亚人在泥沼挣扎了一段很长的时间，那是一个埃辛无穷活力和无情的判罚纠结，巴拉克，兰帕德，马卢达侵略性的抢断令做客的巴萨被压制住的夜晚。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷