兰德

We need to all stakeholders to make the same commitment, said Randle.

我们需要所有利益相关方作出同样的承诺，兰德尔说。

BARBARA KLEIN: This program was written by Sarah Randle and produced by Lawan Davis.

巴巴拉克莱因：是由莎拉兰德尔书面这一方案及拉旺戴维斯生产。

As a result, for many people familiar with the film version, Randle McMurphy will forever be associated with Jack Nicholson, the famous actor who portrayed him.

因此，对许多人熟悉的电影版本，兰德尔McMurphy将永远与杰克尼科尔森，著名演员谁描绘他。

Randle, chief executive offer of GI Dynamics.

兰德尔，行政长官提出的胃肠动力。

In Jake first time carries out in alone the rescue duty process, he from Randle's body realized most directly to anything was the heroic quality and the sacrifice spirit.

在杰克第一次单独执行营救任务的过程中，他从兰德尔的身上最直接地体会到了什么是英雄品质和牺牲精神。

Randle, GI Dynamics' president and chief executive officer.

兰德尔，胃肠动力学总裁兼首席执行官。

In this time, in the village came a new person, Jake · Fess to cut has the swim meet champion title to join Randle's student troop.

就在这个时候，村里来了一个新人，杰克·费斯切带着游泳比赛冠军的头衔加入了兰德尔的学生队伍。

However, such arrogance actually in the training process, severely controls through Randle adds the tender feeling guidance the way, goes into hiding gradually.

然而，这样的傲气却在训练的过程中，通过兰德尔严厉管制加温情引导的方式，渐渐地销声匿迹。

In the graduation eve, Jake followed Randle to Alaska's Kodiak island, accepted in North Pacific Ocean a most dangerous region--Bering Sea's challenge.

在毕业前夕，杰克跟随兰德尔到了阿拉斯加的科迪亚克岛，接受北太平洋中最危险的一个区域--白令海的挑战。

After arriving trains the school only, extremely rich sense of responsibility's Randle very quickly the total involvement invests the training work, he has not used the curriculum which the school decides, but according to an own occupation empirical design set of unique teaching method, and has obtained the tangible result very quickly, and has received students' warmly welcome.

来到训练学校只后，极富责任感的兰德尔很快将全身心投入到了教练的工作当中，他没有采用学校既定的课程设置，而是按照自己的职业经验设计了一套独特的教学方法，并且很快获得了明显的成效，并受到了学员们的热烈欢迎。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。