兰德

Unless the story is at once as unputdownable to a taxi driver as to a university professor, it is not good enough take a fancy to sth and will not let go of sth. good!

除非这个故事无论在一名出租车司机那儿还是在一名大学教授那儿都同样地叫人爱不释手，否则它就还不够好布赖恩·伯兰德

Rand disliked being associated with either the conservative or libertarian political movements in the United States.

兰德讨厌是与不是保守或自由的政治运动在美国。

That's the prime view, that's the Ayn Rand type of libertarianism.

这是它的首要观点，也是安·兰德式的自由意志主义。

In 1988, licenced to Tangshan Metallurgy Mining Equipment Factory and joint manufacture Flender REDUREX series product.

1988年与唐山冶金矿山机械厂以许可证方式合作生产弗兰德集团REDUREX系列产品，该产品的制造图纸由机械部发予中国各减速机制造厂。

"You have to be able to plan for other contingencies than the one where you trash the cities, says Kevin Lewis of rand."This doesn't say you want to fight a limited war, but it is essential you be able to.

"除了砸烂城市以外，还应该作好对付其他不测事变的计划"，兰德公司的凯文·刘易斯说，"这并不是说想打一场有限战争，但是拥有这种能力却是必需的。"

Randall Benway is a native of Cleveland, Ohio, where at the age of 10 he was accepted as the youngest piano student of Theodore Lettvin and later as a student of Arthur Loesser and Eunice Podis.

兰德尔本韦出生于俄亥俄州克利夫兰市，在他10岁时，就被提奥多。

John Randall, a semiconductor expert at Zyvex Corp., in Richardson, Texas, elaborates that any malefactor who can penetrate government security can find out what chips are being ordered by the Defense Department and then target them for sabotage.

约翰兰德尔，半导体专家Zyvex公司，在得克萨斯州理查森，阐述任何坏人谁可以穿透政府安全可以找出芯片正在下令国防部，然后针对他们的破坏。

A city of southern Sweden north of Malm?

兰德瑞典南部，马尔默以北的城市。

B. and, in support of his political convictions, had climbed up into a secure position amid the ramifications of a tree on Northumberland road to see the entrance (2 February 1888) into the capital of a demonstrative torchlight procession of 20,000 torchbearers, divided into 120 trade corporations, bearing 2000 torches in escort of the marquess of Ripon and John Morley.

为了拥护其政治信念，他爬上诺桑勃兰德公路旁的一棵树，呆在杈桠间一个安全所在，观看了由两万名持火把者组成的游行队伍。游行者分作一百二十个同业公会，其中两千个持火把者护送着里彭侯爵与约翰。莫利进入首都。

Gallandro led a merc-team posing as the Corporate Sector Authority Counterterrorist Security Team, and ambushed the Malorms on Matra VI.

加兰德罗率领一队雇佣兵假扮成企业专区管理局反恐安全小组在马特拉六号行星伏击了马洛姆家的人。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。