兰德

We've got a recent photo of Chad but de Havilland is camera-shy and the most recent picture we could get our hands on is ten years old.

我们得到了小查德的近照，但是德·哈维兰德由于不喜拍照，我们所得到的他最晚的照片也是10年前的。

Part of the City of Burnside, Waterfall Gully is bounded to the north by the suburb of Burnside, from the north-east to south-east by Cleland Conservation Park (part of the suburb of Greenhill), to the south by Crafers West, and to the west by Leawood Gardens and Mount Osmond.

作为伯恩赛得市的一部分，瀑布谷北面是伯恩赛得镇，东面由南至北坐落着克里兰德保护公园，南临西克里夫镇，西边是利伍德花园镇和阿斯蒙德镇。

Among those who didn't come out of the campaign were my choice for White House counsel, Bernie Nussbaum, Hillary's colleague on the 1974 Nixon impeachment inquiry staff; Ira Magaziner, my Oxford classmate, who would work with us on health-care reform; Howard Paster, an experienced Washington lobbyist, who would manage our congressional relations; John Podesta, an old friend from the Duffey campaign, as staff secretary; Katie McGinty, Al Gores choice for our environmental policy person; and Betty Currie, Warren Christopher's secretary in the transition, who would do the same job for me.

我任命的有些官员并没有帮助我竞选，其中包括伯尼。努斯鲍姆、伊拉。马加齐纳、霍华德。帕斯特、约翰。波德斯塔、凯蒂。麦金蒂、贝蒂。科里和安德鲁。弗兰德利。伯尼。努斯鲍姆将任白宫法律顾问。在1974年的尼克松弹劾案中，他和希拉里同在调查小组中。伊拉。马加齐纳是我牛津大学的同学，将和我们一起推进医保改革。霍华德。帕斯特在华盛顿是经验丰富的说客，将负责处理我们与国会的关系。约翰。波德斯塔是我参加杜菲竞选时认识的朋友，将担任人事秘书。凯蒂。麦金蒂是戈尔选定的，任环保政策顾问。贝蒂。科里在过渡时期担任克里斯托弗的秘书，后来担任了我的秘书。

Adult Gertrude Lang: Mr. Holland had a profound influence on my life and on a lot of lives I know. But I have a feeling that he considers a great part of his own life misspent .

朗：霍兰德先生对我以及我所知道的人的影响极其深远，但是我感觉到霍兰德先生认为自己的人生一大半都浪费了。

Landon had made an unsuccessful attempt at the recitation, and the doctor, somewhat nettled, said:Landon, you don't seem to be getting on very fast in this subject.

兰德勒在背诵课文时表现的很糟糕，于是，他的导师有些生气的对他说：兰德勒，看来这个科目你掌握得很慢。

Farand and the others were circling, their weathered skin blending into the tawny pelts of their mounts, and Kurdran rose to join them, his braided beard and hair streaming behind him, enjoying the sensation of flight even under these grim circumstances.

法兰德和其他人正围成一个圈等在那里，他们饱经风霜的皮肤融入了自己坐骑那黄褐色的毛皮之中。库德兰加入了他们的行列。他梳成辫子的胡须和头发被吹到了身后。

In 1930 Adams was so impressed by the US photographer Paul Strand, whose photographs emphasized beauty of tone and sharp detail, that he adopted Strad's approach, called "straight photography".

1930年，亚当斯被美国摄影家保罗斯特兰德的作品触动了。保罗的作品强调颜色调和的美和细致的细节。亚当斯学习了斯特兰德的手法，并将之称作&平直摄影&。

Suggestions on how to flesh out the Sarranids, Vaegirs and Khergits welcome, though they should resemble 15th century versions of the nations they are based on: Mongols, Golden Horde and Timurids for Khergits, Arabians for Sarranids and Russians for Vaegirs.

充实萨兰德苏丹、维吉亚和库吉特的部分兵种。MOD15世纪是以它们为蓝本进行的改变：蒙古、金帐汗国和帖木儿汗国是库吉特的变形；阿拉伯则是萨兰德苏丹的变形；俄罗斯则是维吉亚变形。

Eric Bentley, perhaps Pirandello's most canonical critic in Anglo-American dramatic studies, divides the playwright's career into three major phases: the early period of Sicilian folk comedies, Pirandello's philosophical works, and that of the mythic plays written under fascist rule.

埃里克本特利，也许皮兰德罗最典型的批评英美戏剧研究，划分为剧作家的职业生涯分为三个主要阶段：初期西西里民俗喜剧，皮兰德罗的哲学著作，并发挥了神话般的书面法西斯统治下。

An aerial view of the impact of the storm which devastated the huge Landes forest in Moustey, south of Bordeaux, France, where thousands of timber businesses are based.

风暴摧毁了法国波尔多南部的 Moustey 巨大的兰德斯森林。兰德斯森林是数以千计的木材企业的基地。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。