兰德

This Flemish painter's originality in representing such an iconographic subject is reinforced by his technical mastery, which is evident in his manner of reproducing the qualities of objects such as the precious stones and coral scattered around the ground.

这个佛兰德画家描绘此类肖像主题的创新之举得到了他娴熟的技术的强化，这一事实因其再现的其它物件的质地（如散落地面的珍贵宝石和珊瑚）变得尤其明显。

I don't know how Christine felt when she found out that little Inez just died accidentally when she is playing a hiden-and-seek game with her brother and sister.

但她本人丝毫没有"得不到尊重"的失落，她笑着说："我可以教你如何正确地用法兰德斯语来发音，但别太当回事了。"

Flemish Interuniversity Council, The educational assessment of the Advanced Master's study programmes in Law, 2007

法兰德斯大学校际委员会，在法律上，2007年高级硕士教育评估研究方案

Irrationally certain that she had to act, Vashj tried to kill Tyrande, but failed.

这种不理智决定了她的行动，她想要杀死泰兰德，但是没有成功。

Was not the Reverend Jabez Branderham akin to you on the mother's side?

尊敬的杰布兹·布兰德汉姆是不是你母亲的亲戚？

However, Jakob Landberg argues that offset can introduce tangible benefits in terms of cost and productivity.

但是，雅各布兰德贝里认为，可以引进抵消在成本和生产率方面实实在在的好处。

I was supposed to salutethe lieutenant sitting at the table and say,"Private Jarrell,Randall,sir."

我本该对坐在桌旁的代理官员行礼并说："列兵贾雷尔·兰德尔，长官"。

In the scene where Jedediah confronts Kane, Joseph Cotten had stayed awake for 24 hours before the shoot so as to finish in order to start a play in New York.

在拍摄李兰德与凯恩争辩的时候，约瑟夫·科顿已经有24小时没合眼了。

The lengthy scene where the older Jedediah Leland is interviewed at the old folks' home was Joseph Cotten's very first scene in front of a Hollywood camera.

访问老李兰德的那场戏实际上是演员约瑟夫·科顿第一次面对好莱坞的摄像机。

The camera looks up at Charles Foster Kane and his best friend Jedediah Leland and down at weaker characters like Susan Alexander Kane.

镜头上摇拍摄凯恩和他的朋友李兰德然后又下摆拍摄苏珊的表现手法是奥逊·威尔斯从约翰·福特那学来的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。