兰德

Well if he can repeat last year's form, then Brede Hangeland. Arsenal are allegedly interested in him and I think he will go sooner or later to a top four club.

如果汉格兰德能够重现去年的状态，阿森纳正在关注他，我认为他能够转会到英超四强的俱乐部。

With Randall refusing to help him, it falls to Brewster and his captive gorilla to find appropriate donors.

随着兰德尔拒绝帮助他，现在由他的圈养大猩猩布鲁斯特和寻找合适的捐赠者。

MSCI acknowledges the concern, says Remy Briand, an MSCI Barra managing director. But he notes Korea is more than 10% of the emerging-markets index, while Greece had been under 5%.

MSCI Barra董事总经理布兰德说，MSCI承认有这方面的问题，但他指出，韩国在新兴市场指数的权重超过10%，而希腊一直不到5%。

Lt. Briand Beudin, a surgeon with the 101st who parachuted into Normandy shortly after midnight, June 6, was taken prisoner at 0300 in the aid station he had set up.

中尉伯兰德·拜丁是配属101师外科医生，6月6日午夜左右伞降到诺曼底，凌晨3点，在他建立的急救站里，他被抓了俘虏。

My question is then, if as Ambassador Brice Lalonde says that business does not go to China to avoid environmental regulations, why would these FDI in China use lower standard in China.

那么我的问题是，如果按照布利斯拉兰德大使的说法到中国发展业务不是为了躲避环境法规，那么为什么这些在中国外商投资要使用更低的环境标准呢？

Another version of this portrait, formerly at his home, Buckland Abbey, dates from that year.

这幅肖像另有一个版本，以前放在他的家里，后来转到了巴克兰德修道院。

Lander, many information advisory body at the end of the country's 14 city residents living on the investigation, said in buying refrigerators, color TV equipment, buy treasury bills and save money in interest, save money for their retirement and other traditional spending money residents only total 41%, while in a car, housing, housing renovation, children's education, tourism, study, run companies, buy shares of spending money on new residents, for 72.4%.

据中新社报道，根据北京美兰德等多家信息咨询机构去年底对全国14个城市居民进行的生活观调查，表示在买冰箱彩电等大件、买国库券、存钱得息、存钱防老等传统支出方面用钱的居民，只占全部的41%，而在买车、买房、住房装修、子女教育、旅游、留学、办公司、买股票等新的支出方面用钱的居民，已占72.4%。

Oscar-winning epic director William Wyler's cinematographer, Gregg Toland, known for his depth of focus camerawork in previous films such as Citizen Kane (1941 and The Little Foxes (1941) contributed his talent to the three-hour long black and white film masterpiece with richly-textured and crisp images, deep-focus shots, and framed scenes.

威廉 怀勒的摄影师格莱格陀兰德以其以前拍摄中的深焦摄影闻名，如1941年的《公民凯恩》Citizen Kane (1941)和小狐狸The Little Foxes (1941)，他的才华使这部黑白电影更加出色，其中他使用了大量模糊的转换很快的影象，深焦镜头和。

Dr. Carlin said he and Dr. McGartland had not spoken to each other since June.

卡林博士说，自从六月份起，他跟麦克加特兰德博士之间谁也不理谁了。

Also, in the 17th century, a Flemish cartographer, Mercator, published the first collection of maps.

还有，在17世纪佛兰德的地图制作家墨卡托出版了首辑地图集，封面就是用Atlas肩负地球的图示。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。