兰学

Molly: I am learning a new song by Alanis Morrisette.

莫莉：我在学阿兰妮斯·莫里塞特的一首新歌。

In her early youth, Alanis's family moved around a lot, including a stay in West Germany and attending a Roman Catholic school.

23岁以前，阿兰丽丝的家庭迁过很多地方，在西德住过，还在罗马天主教学校上过学。

In the second,third and forth section, we use Vector AutoRegression model, Granger Test of Causality and Pearson simple correlation to process the data set.

第二步，我们利用经济计量学中的向量自回归模型、格兰杰因果关系检验模型和pearson相关系数法对数据进行分析处理。

We discussed Roland Barthes and his book Elements of Semiology.

我们讨论罗兰巴特和他的书《符号学原理》。

It introduces Roland Barthes"s literary semiotic theory, concentrating on the theory of "five codes in analyzing the narrative works and the model of connotation.

该部分简要介绍了罗兰·巴特文学符号学理论的基本思想及本论文付诸实践的尝试，重点介绍了分析叙事作品的代码理论及内涵模式理论。

If we can figure out why these animals are able to cope with it perhaps it could be used to develop medicines to help people deal with alcohol poisoning, the University of Bayreuth's Frank Wiens said.

拜罗伊特大学的弗兰克·韦恩斯说："如果我们能弄清楚这些动物'饮酒不醉'的原因，或许我们就可以研发出一些特殊药物，用来帮助人们治疗酒精中毒。"

Besides, the following two features of the book seem to be very incomprehensible: on the one hand, the book includes a full-scale version of Western astrology, not only medical and meteorological one permitted by the Catholic Church, but even natal astrology forbiden by the chruch as well; on the other hand, at the high time when the Tychonic system of calendrical astronomy constructed by Johann Terrenz Schreck (1576-1630), Johann Adam Schall von Bell (1591–1666) and Giacomo Rho (1593－1638) had been contributed by Schall himself to the newly founded Qing dynasty which had officially adopted it immediately, Smogulecki was preaching in the book a system based on Philippe van Lansberge's (1516 – 1632) heliocentric astronomy, and openly claimed that Schall's Tychonic system still committed a number of deficiencies and was outdated, and therefore should be replaced with the Lanbergian system.

另外，该书的两大特点也令人不解：首先，其中包含有完整版本的西方星占学知识，不仅包括天主教会允许的医学和气象星占，而且还包含受教会禁止的生辰星占；其次，在汤若望(Johann Adam Schall von Bell，字道未，1591–1666)等人介绍到中国来的弟谷天文学系统已经被清朝政府正式采纳，传教士的信誉已经微妙地与这种天文学系统紧密地联系在一起的情况下，穆尼阁居然在书中介绍了以哥白尼"日心地动"说为基础的斯伯格(Philippe van Lansberge， 1516 – 1632)天文学，而且还公然宣称，汤若望引进的系统存在许多不足之处，已经过时，应该用兰斯伯格的天文学加以取代。

"I was schooling at Chimombo, near the boma . I completed my school certificate in Blantyre."

"我在 Chimombo 上的学，学校博马附近，在布兰太尔毕的业。"

Within a fairly short time after their discovery, historical, paleographic, and linguistic evidence, as well as carbon-14 dating, established that the scrolls and the Qumran ruin dated from the third century B.C.E.

在他们的发现之后相当短的时间里，历史的，古文书学的，语言学，和碳-14测定证据确立了古卷和库姆兰会社遗址开始于公元前第三世纪直到公元前68。

White-collar crime is a concept put forward by Edwin Sutherland,who was American criminologist and sociologist.It is a great contribution to criminology and sociology.

白领犯罪(white -collarcrime)是美国犯罪学家兼社会学家埃德温·萨瑟兰提出的一个概念，是对犯罪学和社会学的一大贡献。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。