兰勒

A lawyer has to be very careful, when discussing High landers.

我确信兰基勒已认出了他的名字。

When we crossed the Forth River by boat from Limekilns, we were only five kilometres from Queensferry, where Mr Rankeillor lived.

当我们乘船从莱姆基恩渡过福斯河时，我们离昆斯费里，就是兰基勒先生居住的那儿，只有5公里路了。

Malms may have had the top title but it was Jean-Marie Weber who went back to the early days of Horst Dassler and was intimate with Havelange and Blatter.

马尔姆斯虽然身居总裁要职，但韦伯毕竟从早年起就为达斯勒做事，和阿维兰热和布拉特交情甚笃，因此他才是最重要的那个人。

The engine choice is interesting, as Melling's previous work as an engine consultant saw him originally tinkering with Chrysler's V10 truck engine for use in a Lamborghini model.

引擎选择有趣的是，作为梅林以前的工作，作为一个引擎顾问看到他原来修修补补与克莱斯勒的V10发动机卡车发动机用于兰博基尼模型。

I heard Glenn Yarborough, a popular sixties folksinger; the great jazz organist Jimmy Smith; and a now forgotten group called the Mugwumps, who broke up shortly after I came to Georgetown.

我听过60年代很受欢迎的民歌手格兰。亚伯勒的演唱，还有伟大的爵士风琴手吉米。史密斯，以及现在已被人遗忘的&酋长&乐队。他们在我到乔治敦后不久便散了伙。

This book explores the wackiest of trees, from the weird-lookin

本书所要讲述的就是这些我们不常见到的&怪&树，其中包括神秘怪诞的千岁兰、奇异的榕树、非洲猴面包树、勒颈无花果、红树林、狐尾松等等

I also published horror or dark fantasy by Carol Emshwiller, Jack Dann, Jack Cady, Jonathan Carroll, Greg Bear, Pat Cadigan, Stephen King, Lucius Shepard, Edward Bryant, Scott Baker, Simon Ings, Harlan Ellison (his "Mefisto in Onyx" won the Stoker).

我还发表过卡罗尔·艾姆什维勒、杰克·唐恩、杰克·凯迪、乔纳森·卡罗尔、格雷格·贝尔、帕特·凯迪根、斯蒂芬·金、卢修斯·谢帕德、爱德华·布莱恩特、斯科特·贝克、西蒙·英格斯、哈兰·埃里森（《 Mefisto in Onyx 》获得布莱姆·斯托克奖）的恐怖和黑暗奇幻小说。

Being a movie star agrees with him: he unconsciously deploys the film-star package that hooked us in Bull Durham —the lanky frame that's still his despite a dislike for gyms and jogging, the suntanned good looks, the sideways glance that hints just you two are in on the secret.

作为一个电影明星同意他：他不自觉地部署电影明星包钩我们（和苏珊萨兰登在达勒姆公牛），身材颀长帧，仍然为他尽管不喜欢健身房和跑步的晒黑好看的侧面提示一眼就你们两个的秘密英寸 His charmed life is no secret， though。

And the Horites in their hill country of Seir as far as El-paran on the border of the wilderness.

在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。

And the Horites in the hill country of Seir, as far as El Paran near the desert.

在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。