六十岁

Born Nancy Harkness in Houghton, Michigan on February 14, 1914, she was bitten by the flying bug at age twelve, when she took a ride in a barnstormer's airplane. She earned her own pilot's license at the age of sixteen.

在十二岁那年，她坐着一架江湖艺人的杂耍飞机上天飞了一趟，从那时候起，她疯狂地迷恋上了飞行，并在自己十六岁那年就获得了飞行执照。

Casting a glance in the direction of the church before entering his home, he beheld standing by the vestry-door a group of girls, of ages between twelve and sixteen, apparently awaiting the arrival of some other one, who in a moment became visible; a figure somewhat older than the school-girls, wearing a broad-brimmed hat and highly-starched cambric morning-gown, with a couple of books in her hand.

他在进自己的家门之前，朝教堂的方向瞥了一眼，看见有一群女孩子站在小礼拜室的门口，年纪在十二岁到十六岁之间，显然在那儿等候某个人的到来，不一会儿，那个人果然出现了；看样子她的年纪比那些女孩子的年纪都要大，戴一顶宽边软帽，穿一件浆洗得发硬的细纱长衫，手里拿着两本书。

The white lane stretched before him, and his eyes were upon it; but they were staring into next year, and not at the lane. He loved her; ought he to marry her? Dared he to marry her? What would his mother and his brothers say? What would he himself say a couple of years after the event? That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion, or whether it were a sensuous joy in her form only, with no substratum of everlastingness.

他在进自己的家门之前，朝教堂的方向瞥了一眼，看见有一群女孩子站在小礼拜室的门口，年纪在十二岁到十六岁之间，显然在那儿等候某个人的到来，不一会儿，那个人果然出现了；看样子她的年纪比那些女孩子的年纪都要大，戴一顶宽边软帽，穿一件浆洗得发硬的细纱长衫，手里拿着两本书。

The company was started by toy industry veteran Russ Hornsby, 56 and has just 16 employees in the US and 30 in China, making their success even more unlikely.

贺恩斯毕，五十六岁的他手下只有美国十六名及中国三十名员工，在这样的条件下成功更是让人跌破眼镜。

On the verge of the hour the heads of a group of children, of ages ranging from six to fourteen, rose above the stubbly convexity of the hill.

快到十一点的时候，一群年龄从六岁到十四岁的小孩子，从山坡上一块满是残茬的高地上露了出来。

When he was a lad of sixteen and she a woman of twenty-six.

那时，他是十六岁的孩子，面她是个二十六岁的妇人。

There was a period actually in my life, where I was lost about what to do and I think that's when, modeling came about, which was something that I always said "no" to because I thought it's, uh, objectifying women, I don't want to be part of it, but I was 28, I didn't know what to do so I start modeling, never thinking that it was going to be, maybe, the most successful of the career that I've had.

我感到很遗憾，因为我二十八岁才开始当模特，我应该十六岁就去做，这样我就可以多干十二年了。过了某个年龄，你知道，出现在镜头前的机会就会减少。他们不会为五十多岁的女人写剧本，而我四十八了。因而，我没有抱怨适合我的戏份太少，我想，你知道，人生中还有其它我喜欢的东西，其中一样就是化妆品。日渐衰老的一个好处就是，我是说可能我失去了美貌，但人变得大胆了，拥有了大胆尝试的勇气并且能够开始创业。

Sir Michael Audley was fifty-six years of age, and he had married a second wife three months after his fifty-fifth birthday.

迈克尔·奥德利爵士今年五十六岁，他度过五十五岁生日后三个月，娶了个续弦。

Judas was born in a poor farmer, 12-year-old sheep began, the 26-year-old, married to the age, as a result of the poor have not yet married.

犹大生在一个贫寒的农家，十二岁就开始放羊，二十六岁时，到了结婚的年龄，因着贫穷还没有结婚。

Three years on, the Argentine made his debut in the Spanish top flight at the age of 16, and then on 1 May 2005 he became the youngest league scorer in Barcelona's history when he got on the score sheet against Albacete at just 17 years, ten months and seven days.

三年后，十六岁的阿根廷人在西班牙顶级舞台上初次登场，然后在2005年5月1日攻破阿尔瓦塞特队大门，十七岁十个月零七天的他成为巴萨历史上最年轻的联赛入球者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。