六十

Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism——that is the rate for re-arrest——is more than 60 percent.

更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。

If the Customs personnel in question do not recuse themselves in accordance with this Law when investigating law-violation cases, the directly responsible official and other personnel shall receive administrative sanctions.

六十九、增加一条，作为第九十九条："海关工作人员在调查处理违法案件时，未按照本法规定进行回避的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。"

I'll be surprised if you like this one; it's a blend of sixty percent Chardonnay and forty percent Riesling.

如果你喜欢这个，我倒是会大吃一惊；那混合了百分之六十的夏多内和百分之四十的丽丝玲呢。

Later in the early '60s the TV shows "Highway Patrol" and "Rip Cord" featured more hand-held camera work from helicopters.

后来二十世纪六十年代早期的电视节目"交通警察"和"开降绳"更多时候以直升机上的手提式摄像工作为专题。

Some Europeans are also echoing two broader concerns that tend to animate America's religious right: alarm about the increasing secularisation of society and rejection of almost everything to do with the 1960s (especially the moral relativism that says "your truth is as valid as my truth").

一些欧洲人也对两个往往会激发美国宗教权利运动的广泛关注做出呼应：对日益增长的社会世俗化和排斥二十世纪六十年代几乎所有事物（特别是声称"你我的真理同等正当"的道德相对主义）的不安。

In the '50's and '60's, segregation was the norm.

在五十和六十年代，隔离是很正常的。

The example experiments carried discover in the 1950s and 60s by directive linguist Prof Donald Hebb, was intellection by whatever in the North dweller semipolitical and technological organisation to be likewise unkind and were discontinued.

原实验是由顶级心理学家 Donald Hebb 教授在二十世纪六十年代进行的。不少北美政治和科学团体认为该实验极其残忍，实验也因此而中断了。

Our next stop was in the Hancock Build in g, somewhere on the sixtieth or seventieth storey

我们下一个落脚的地点在汉科克大厦第六十层或七十层。

Our next stop was in the Hancock Building, somewhere on the sixtieth or seventieth storey.

我们下一个落脚的地点在汉科克大厦第六十层或七十层。

The grain fell sixty-nine times to the ground; but the insect persevered, and the seventieth time it reached the top.

我曾数过它跌下来了六十九次，可是它并不灰心气馁，第七十次它到达了高墙的顶上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。