六分之一

In about 10 minutes I have a bag of chips at 1/6 the cost and they're restaurant quality.

只要10分钟我就有了一带子和餐馆同样水准的薯条了，而花费只是去餐厅的六分之一。

Supporters point out that the two dams will flood an area only one-sixth as large as that inundated by the giant Itaipu dam. But because of their modern turbines, and the strength of the Madeira's flow, they will generate electricity equal to 8% of Brazil's current output.

拥趸们指出，与巨大的 Itaipu 水坝相比这两个水坝的泄洪区面积仅为前者的六分之一，但是由于采用了现代化涡轮机，加上马代拉河的汹涌水流，两水坝的发电量将达到巴西目前电力产出的8%。

The force of gravity on the moon is six times less powerful than that on the earth.

月球上的重力是地球上的六分之一。

In Glasgow, it is one in eight; in Perth and Kinross, one in six; and in Edinburgh, one in four, with the most popular schools booked up years in advance.

在格拉斯哥，这个比例是七分之一，在佩思和金罗斯是六分之一，而在爱丁堡这个数字则上升到四分之一。现在的一些很受欢迎的私立学校都必须前一年提前预订才能上的了。

They account for one-sixth of the population .

他们占人口的六分之一。。。

The region has 5,000 kinds of plants or about one-sixth of the total in China.

该地区已5000种植物或约有六分之一，总在中国。

India now holds 950 million people, one-sixth of the world's total.

印度现在拥有950百万人，占全世界总数的六分之一。

Dr. Hu said, Our area is larger than that of the United States, but the mileage of our railway is only one thirty-sixth of that country.

&我们的面积比美国大，但铁道线只抵得人家的三十六分之一&，&汽车路只抵得人家一百分之一&。

The English pound and penny contain at present about a third only; the Scots pound and penny about a thirty-sixth; and the French pound and penny about a sixty-sixth part of their original value.

英格兰的镑和便士现在只含原值的大约三分之一；苏格兰的镑和便士只含原值的大约三十六分之一；而法国的镑和便士只含原值的六十六分之一。

As per prospectus of the Industrious Foreign Acclimatised Nationalised Friendly Stateaided Building Society (incorporated 1874), a maximum of 60 pounds per annum, being 1/6 of an assured income, derived from giltedged securities, representing at 5 % simple interest on capital of 1200 pounds (estimate of price at 20 years' purchase), of which to be paid on acquisition and the balance in the form of annual rent, viz.

531根据勤劳外籍人员同化归化友好国家补助建筑协会的章程，每年按最高额分期付款六十英镑，条件是不得超过能够从金边证券获得的可靠年收入的六分之一。此款相当于一千二百英镑（分二十年付款的房屋估价）本钱的五分单利。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。