六倍的

The cetane number can be increased by more than one time as compared with hydrorefining process.

与加氢精制相比，在相类似的操作条件下达到同等脱硫脱氮深度时，本发明的方法可提高十六烷值的幅度约是加氢精制工艺的一倍以上。

Strictly speaking, the sumo wrestler will make a slightly louder sound because of momentum conservation, but the difference will be small, in spite of the fact that his arm may be 20 times heavier.

严格说来，因为动量守恒的原因，相扑选手会弹出稍大的音量，但这个差异非常小，虽然他的手臂应该比六岁小孩的手臂重20倍吧！

The results were as follows:(1) The method that HA was treated by ethanol of 2.5x volume for 20 hours turned out to be the most economic and efficient.(2) Zymolysis combined with deproteinization by chloroform was better than deproteinization by chloroform for several times in yield and purity of HA.(3) HA with purity of 71.1 60/o was obtained by the fermentation with cetylpyridinium chloride.

本文对发酵液中HA的分离提取方法进行对比研究，结果表明采用2.5倍体积的乙醇对HA沉淀，作用时间20小时最为经济合理；采用酶解结合氯仿除蛋白较之氯仿除蛋白，HA的产量和纯度均有所提高；经氯代十六烷基吡啶分级分离后，可得纯度为71.16％的HA产品。

A diverse range of effects:on protein solubility and secretion was observed,and these effects were highly dependent on the particular chaperone.In the host strain over-expressing chaperone SecB harboroing pSecB,the amount of total periplasmic proteins was increased by about 71％and the activities of alkaline phosphatseand GL-7-ACA acylase(GL7A)were increased by about 54％and l.5-fold respectively.In the host strain over-expressing chaperone GroEL bearing pGroEL,the amount of total periplasmic proteins was increased by 52％,and the activity of penicillin G acylasewas in creased by about 76％;about 90％of Hexameric Calcitonin(Cal6)inclusion body and l5％of MS2interleukin3(MS2-HIL3)inclusion body became soluble respectively.All the data were compared with the parental strains un-bearing plasmdis pSecB or pGroEL.

在过量表达SecB的宿主菌中，周质空间分泌蛋白总量较对照组提高了约71％，GL-7-ACA酰化酶在周质空间酶的活力较对照组提高了约1.5倍，碱性磷酸酯酶在周质空间酶的活力较对照组提高了约54％；在过量表达GroEL的宿主菌中，周质分泌蛋白总量较对照组提高了约52％，青霉素G酰化在周质空间酶的活力较对照组提高了约76％，鲑鱼降钙素六聚体的可落性组分的比例由原来的45％增加到约90％，而MS2-人白介素-3融合蛋白的包涵体有约15％转变为可溶性组份。

Under high magnification of 5653x, this scanning electron micrograph depicts the surface of an unidentified insect's compound eye, revealing photoreceptor cells, support cells and pigment cells that make up the repeating hexagonally-shaped units of a compund eye known as "ommatidia".

在高放大倍率的5653x ，这一扫描电镜的表面描述一名身份不明昆虫的复眼，揭示感光细胞，支持细胞和色素细胞构成重复六角型单位的化合物眼睛被称为& ommatidia &。

On the other hand, it is stipulated in Item 2 of Article 64 of the Law on the Administration of Tax Collection that where a taxpayer fails to make tax declaration, or fails to pay or underpays the tax payable, the tax authorities shall pursue the payment of the amount of tax he/she fails to pay or underpays and the surcharge thereon, and he/she shall also be fined over 50 percent but not more than five times the amount of tax he/she fails to pay or underpays.

另一方面，按照税收征管法第六十四条第二款的规定，如果纳税人不进行纳税申报，因此造成不缴或者少缴税款的，由税务机关追缴其不缴或者少缴的税款、滞纳金，并处不缴或者少缴的税款百分之五十以上五倍以下的罚款。

According to WIND data showed on November 17, which is limited to the sale of shares on the day before the lifting of the ban, South China's car on the exchange rate as high as 32.84 percent and the volume of 78813.05 Million shares, the volume of transactions 3,424,669,900 yuan.

根据风的数据显示，11月17日，这是有限的一天，出售股份前禁令，南中国的就高达32.84倍，体积汇率车取消的78813.05亿股，交易量三十四万二千四百六十六点九九万元。

According to expert sources attending a recent railway working conference held on Monday in Wuhan, central China's Hubei province, this is the sixth time China has increased its maximum train travel speed in ten years, making certain key rail route passenger trains almost three times faster.

从星期一在湖北省武汉市举行的铁路工作会议获得的消息，这次铁路提速已经是近十年来的第六次提速，一些主要的铁路段上火车的速度较过去提高了三倍。

In an acetate buffer of pH 6.0,and in the presence of CTMAB,a stable complex,having the mole ratio of 1 to 3,was formed between cobalt ion and nitroso R salt,which was concentrated on C18 solid phase extraction column,achieving a concentration multiplication of 100 times.

研究了用亚硝基R盐离子对固相萃取光度法测定钴，在pH 6.0的HOAc-NH4OAc缓冲介质中，溴化十六烷基三甲基铵存在下，亚硝基R盐与钴反应生成3∶1稳定络合物，该络合物可用C18固相萃取小柱富集，富集倍数达100倍，小柱上富集的络合物用乙醇洗脱后用光度法测定，钴的质量浓度在0.05~5.0 mg.L-1内符合比耳定律。

This may explain why, for example, Willem de Kooning's painting "Untitled XVI" recently sold for $15.7m—double its estimate—at Sotheby's in New York.

或许生活水准的提高足以解释其原因。例如，最近在纽约苏富比拍卖行，威廉·德·库宁的画作《无题十六》以1570万美元的价格拍出，是预期交易价格的2倍。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。