六便士的

And finally, a silver sixpence in the bride's shoe represents wealth and financial security.

最后一句中，新娘鞋子里的银质六便士硬币代表财富和财产的安全。

He could not find his sixpence anywhere, and what is more, he could no get his arm out.

但他摸了半天也没找到那六便士硬币，他的胳膊反倒退不出来了。

Very few of the sixpence I have given him found their way there.

我给他的六便士，只有极少数会被存进去。

Nay, I would have given it all for sixpenny -worth of turnip and carrot seed out of England, or for a handful of peas and beans, and a bottle of ink.

我甚至愿意用我全部的钱币去换价值仅六个便士的英国萝卜和胡萝卜种子，或者去换一把豆子或一片墨水。

George took off his jacket, rolled up his sleeves and push his right arm through the drain cover

在他去糖果店的路上，六便士掉在地上，在人行道上跳了几下，掉进了阴沟里。

He gave them sixpence apiece and a pat on the head, and they went off with much respectful swinging of caps and touching of forelocks.

他给了他们每人一枚六便士铜钱，拍了拍他们的脑袋。他们必恭必敬挥着帽子，行着军礼，走了。

Very few of sixpences i have given him have found their way there

在这里很少看到我给他的六便士

If sixpences are not exchanged for sweets, they rattle for months inside the money-boxes.

只要没拿受到的六便士去换糖果，过了几个月，摇一摇钱罐，还会有钱在里面叮当作响。

On his way to the sweet shop, he dropped his sixpence and it rolled along the pavement and then disappeared down a drain.

在他去糖果店的路上，六便士掉在地上，在人行道上跳了几下，掉进了阴沟里。

I made one pound ten and six by my first review; and I bought a Persian cat with the proceeds.

第一次书评赚的一镑十六便士买了波斯猫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。