六便士的

Bloom's bodyguard distribute Maundy money, commemoration medals, loaves and fishes, temperance badges, expensive Henry Clay cigars, free cowbones for soup, rubber preservatives in sealed envelopes tied with gold thread, butter scotch, pineapple rock, billets doux in the form of cocked hats, readymade suits, porringers of toad in the hole, bottles of Jeyes' Fluid, purchase stamps, 40 days' indulgences, spurious coins, dairyfed pork sausages, theatre passes, season tickets available for all tramlines, coupons of the royal and privileged Hungarian lottery, penny dinner counters, cheap reprints of the World's Twelve Worst Books: Froggy And Fritz, Care of the Baby, 50 Meals for 7/6, Was Jesus a Sun Myth?

布卢姆的卫兵们散发濯足节的贫民抚恤金、纪念章、面包和鱼、戒酒会员徽章、昂贵的亨利。克莱雪茄、煮汤用的免费牛骨、装在密封的信封里并捆着金线的橡胶预防用具、菠萝味硬糖果、黄油糖块、折叠成三角帽形的情书、成衣、一碗碗裹有奶油面糊的烤牛排、一瓶瓶杰那斯溶液、购货券、四十天大赦。）、伪币、奶场饲养的猪做成的香肠、剧场免票、电车季票、匈牙利皇家特许彩票、一便士食堂的餐券、十二卷世界最劣书的廉价版：《法国佬与德国佬》、《怎样育婴》、《七先令六便士的菜肴五十种》、《耶稣是太阳神话吗？

At the same time she was playing piquet with him, and they were gambling sixpences.

同时，她却和他玩着"毕克"，赌着六便士的胜负。

But he bought him sixpence worth of trouble.

而他却买了六便士的麻烦。

AN old woman was sweeping her house, and she found a little crooked sixpence.

一个老妇人在打扫屋子的时候，发现一枚六便士的硬币。

Penny' is a combining form in such expressions as 'sixpenny cakes'.

在诸如'六便士的蛋糕'的表达中，'penny'是一个构词成分。

They shake out the threepenny bits and sixpences and coax out the pennies with the blade of a knife.

从罐里摇出几枚三便士和一枚六便士的小银币，又用刀刃拨出些铜币。

Sing a song of sixpence, A pocket full of rye; Four and twenty blackbirds, Baked in a pie.

唱一首六便士的歌，慢慢一袋的黑麦； 24只黑鸫烤在派中

Michael Schudson described the relation between penny press and the sixpennies as a "class conflict" between the monopoly and the working class.

迈克尔舒德森把便士报纸与售价六便士的党派报纸间的关系，说成是垄断寡头与工人阶级之间的&阶级冲突&。

Very few of the sixpences pieces I have given him have found their way there.

我给了不少六便士的硬币，但没有几个存到储蓄罐里。

At the same time she was playing piquet with him, and they were gambling sixpences.

同时，她却和他玩着&毕克&，赌着六便士的胜负。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。