公里

And next year — on July 4, perhaps — they intend to take the North American Eagle to the hardpan desert at Black Rock, Nevada, and run it through a measured mile to set a new land speed record of about 1,300 kilometers per hour, 70 kilometers per hour faster than the speed of sound.

而在明年，也许是7月4日，他们打算把这架命名为「北美之鹰」的老战机带到内华达州黑岩硬地沙漠，希望在1实测英里的距离内，创下时速1300公里的陆地速度新纪录，比音速还要快70公里。

Hellas Planitia: an impact crater in the southern hemisphere over 6 km deep and 2000 km in diameter.

海拉斯平原：一个撞击坑在南半球超过6公里深和2000公里的直径。

The same technology that makes a lightweight car a high performer also makes it efficient - how many cars have performance figures of 0 - 100 km/h in 4.77 secs but produce only 199 g/km CO2?

同样的技术，使轻型车高的表演也使得高效率的-有多少汽车在4.77秒的0表现数据- 100公里/小时但生产只有199克/公里二氧化碳？

While speaking highly of railway's achievement since the 16th CPC National Congress, Chairman Jia noted that the Chinese people have built the world's top-notch QTR line while relying on our own strength, and Chinese railway people have developed and manufactured 200km/h and 300km/h EMU trains and high horse-power locomotives through introduction, digestion, absorption and re-innovation, thus making a major contribution to the building of an innovation-oriented country.

他对党的十六大以来铁路工作取得的成绩给予充分肯定，指出，中国人依靠自己的力量，建设了具有世界一流水平的青藏铁路；通过引进消化吸收再创新，设计制造了达到世界先进水平的时速200公里、300公里动车组和大功率机车，中国铁路为建设创新型国家作出了巨大贡献。

Company covers an area of 24,000 square meters, located in Yuyao, Zhejiang Province town of industrial development zone, close to 329 National Road, from Hangzhou Xiaoshan Airport, the Ningbo Airport 80 kilometers, the new Hangzhou Bay Bridge, 10 km from the company, into the Shanghai 2 hour economic circle, convenient traffic.

公司占地面积2.4万平方米，位于浙江省余姚市泗门镇工业开发区，紧临329国道，距杭州萧山机场、宁波机场各80公里，新建的杭州湾跨海大桥距公司10公里，纳入上海2小时经济圈，交通便捷。

If ever there was an island to escape to, this is it Mauritius may be a long-distance flight from the world's biggest cities, but this 57-kilometre long by 46-kilometre wide hummock of volcanic lava has earned a prominent place in glossy travel brochures.

尽管从世界上最大的一些城市到毛里求斯需要有长距离的飞行，但是这个长57公里、宽46公里由火山熔岩构成的小小岛屿却在许多精美的旅行手册中占有突出的位置。

Meanwhile, the collapse of the north flank had coalesced into the largest avalanche in recorded history, surging 23 km (13 mi) down the North Fork of the Toutle River at speeds 300km per hour (180 mph) and burying the valley under 45m (150 ft) of a hummocky mixture of rock, mud, and glacial ice.

同时，山体北侧的崩溃加入了有史以来最大的火山灰雪崩，波涛汹涌般地顺着图特河的北支流流过23公里（13英里），速度达到每小时300公里（180英里），整个山谷被高45米（150英尺）的岩石、泥浆和冰块混合物形成的小山丘所淹埋。

The epicenter was only 53 km from the capital city, Padang, and the hypocenter was 87 km deep.

震央距离首府巴东市只有53公里远，震源深度87公里

He says the first burst of emotion came at the rocket's brief transition past 100 kilometers, the imaginary point that marks the beginning of space.

他说第一次突然激动是在火箭上升超过100公里时短暂的过渡时刻，在想像中离地面100公里标志着太空的入口。

Initial testing has shown that the new supercar will be able to accelerate from 0-100km/h in less than three seconds and reach a top speed in excess of 350km/h, but we'll have to wait until the first independent tests come out until we can determine if the likes of Ferrari and Lamborghini should be feeling a little threatened.

初步测试表明，新的超级跑车将能够加速从0 -一百公里每小时在不到3秒，达到最高车速超过三百五十○公里每小时，但我们必须等到第一次独立测试出来，直到我们可以判断，如果喜欢的法拉利和兰博基尼应该感觉有点威胁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。