公路

The contrast between the two supposedly compatible regimes appears bleakest as a visitor approaches the handsome bridge on China's far-eastern border with North Korea. This was built in 1938 by Japan to support its colonisation of Manchuria and, on the Chinese side, a modern highway big enough for semi-articulated lorries sweeps down to a sprightly border post.

走近连接中国远东地区和朝鲜的那座雄伟大桥，人们才发现心中两个相通的政权却是如此的天壤之别。1938年日本为了支持满洲的殖民地化修建了这座雄伟的大桥，中国这边的一条现代化公路延伸至繁忙的边防哨所，这条路的宽度足以半挂式铰接货车畅行。

Previous roadshows have seen Renault's car running in Moscow's Red Square, at the Circus Maximus in Rome and on the banks of the Bosphorus in Turkey.

在以前的公路表演赛中，雷诺的赛车曾经来到过莫斯科的红场，罗马的大角斗场和土耳其博斯普鲁斯的大堤上。

This is the road from the hills Gunla to the boulder, destroyed by the Office of everything.

这是从山上滚落到公路的巨石，摧毁了所经之处的一切。

In another attack on Boulogne in 1806, however, the Congreve rockets, which were fired in salvos from boats of special construction, were very effectual, and in 1807, 1808 and 1809 they were employed with excellent results on land and afloat at the siege of Copenhagen, in Lord Gambier's fight in the Basque Roads and in the Walcheren expedition.

在另一个攻击布洛涅森林在1806年，然而，康格里夫火箭，这是发射齐射从船的专项建设，是非常有效的，并于1807年， 1808年和1809年他们被雇用优异成绩的土地和漂浮在围困哥本哈根，甘比尔在上帝的斗争巴斯克公路和在Walcheren远征。

On June 1, 1936, in a public highway called Boylston Street in Boston, Massachusetts, defendant negligently drove a motor vehicle against p0laintiff who was then crossing said highway.

2.1936年6月1日，被告在马萨诸塞州波士顿市一条名为波依斯顿街的公路上，疏于驾驶而将正步行跨越公路的原告撞倒。

With the accelerating process of modernization, the socio-economic development has reached a bran-new stage, which put forward higher requirements to the highway construction.

现代化进程的加快，社会经济已经发展到了一个崭新阶段，这就对公路建设提出了更高的要求。

Between a canal and an elevated highway in Brentford,west London.

在一条高架公路和运河之间，有一座砖瓦建筑，这是大东电报局的本部之一。

So how to improve the use life of bridge deck overlay has become an important subject of bridge engineering.

桥面铺装的破坏是高等级公路桥梁最为常见的破坏形式之一，如何提高桥面铺装的使用寿命成了桥梁工程中重要的课题。

Bridgehead bump is one of the urgent problems in the process of highway construction.

桥头跳车是目前公路建设中急需解决的问题之一。

At the present day, prestressed concrete bridges with continuous rigid frame structure is adopted more and more in highway or railway bridgework.

中文摘要：在目前公路、铁路桥梁工程中，预应力连续刚构桥作为一种结构合理、受力简洁的桥型正越來越多地被采用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。