公路

There is a block of ice on the road.

在公路上有一大块冰。

A modern Formula One car has almost as much in common with a jet fighter as it does with an ordinary road car.

现代一级方程式赛车几乎一样在同一个喷射战斗机，它与普通公路用车。

Basically a flat plain, the country is crisscrossed by a intensive network of highways, roads, feeder roads and country roads.

作为一个基本上是平原的国家，由高速公路，公路，次级路及乡村道路组成的网络覆盖

We came to a sharp turn in the road.

我们来到了公路的急转弯处

On 6th June, the 54e BACA is deployed to block the Abbeville road.

6月6日，第54独立反坦克连受命封堵阿布维尔公路。

With the construction of highway developing in the mountains, high filling embankment behind abutment will be inevitably encountered.

随着高等级公路建设在山区的开展，不可避免地会遇到桥头高填路基问题。

The Ledo Road ran465 miles from Ledo to a junction with the Burma Road at Mongyu.

利多公路从利多至缅甸公路的一处相交点全长745公里。

He reached a point near the N-13, the main highway coming into Ste.-Mère-Eglise from Cherbourg.

中尉到达地点紧靠13号公路，即瑟堡市到圣母教堂镇高等级公路。

Blyde River Canyon Nature Reserve: The fresh mountain scenery and panoramic views over the Klein Drakensberg escarpment are quite spectacular and give the area its name of 'Panorama Route'.

布莱德河意为&欢乐的河流&，沿着R532公路和R534公路（又称为帕诺拉马路线Panorama Route）可以观赏到布莱德河与1000米高的大峡谷交织在-起的壮观景色。

And then after the adjutant comes the commissariat commissioner to inquire where the stores are to be taken, and the ambulance director to ask where the wounded are to be moved to, and a courier from Petersburg with a letter from the Tsar, not admitting the possibility of abandoning Moscow, and the commander's rival, who is trying to cut the ground from under his feet (and there are always more than one such) proposes a new project, diametrically opposed to the plan of marching upon the Kaluga road. The commander's own energies, too, require sleep and support.

而命令退却会打乱我们向卡卢日斯卡雅公路的转移，紧接副官之后，军需官来问粮秣往哪里运，军医官来问伤员往哪里送；彼得堡的信使又带来陛下的诏书，不允许有放弃莫斯科的可能，而总司令的政敌，那个阴谋陷害他的人（这样的人不止一个，而是好几个）却提出一个与向卡卢日斯卡雅公路转移截然相反的新方案；但总司令本身需要睡眠和补充营养；可又来了一名未获赏赐的资深将军诉苦；居民则来恳求保护；派去察看地形的军官带回的报告，与先前派去的军官的说法完全相反；侦察员、俘虏与执行侦察任务的将军对敌军位置的描述各不相同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。