公证人的

"And you disinherit your granddaughter," continued the notary,"because she has contracted an engagement contrary to your wishes?"

"所以您才不把遗产留给您的孙女儿，"公证人又说，"就是因为她结了一门违背您心愿的亲事，是不是？"

He was a peasant, but he had been a notary, which added trickery to his cunning, and penetration to his ingenuousness.

他原是一个农民，但是他当过公证人，因此他在原有的精明以外又添上了辩才，在原有的质朴以外又添上了剖析能力。

The promissory oath has to be m ade before a Com missioner for Oaths, a Notary Public, a

。 （采用承形式的誓言必须在一位监誓员、公证人、太平绅士或持有执业证书的师面前作

And a notary public may exercise the functions, one by one to be thoroughly investigated, and issued legally binding instrument of the notary.

和公证人可行使的职能，逐一进行彻底调查，并发出具有法律约束力的文书的公证。

Notary Public: A legal officer whose office is of great antiquity; his chief functionis the certifying of documents.

公证人：法律官员，其职责带有古老的色彩，他的主要职能是证明各种文件的真实性。

"But," said the notary,"you are aware that the law does not allow a son to be entirely deprived of his patrimony ?"

"但是，"公证人说，"您知道吗，法律是不允许一个儿子的继承权全被剥夺的？"

Its purpose is to provide quick and easy access to Notaries, and allow you to find the most convenient Notary in whichever part of the country you require.

其目的是提供迅速而方便地公证人，并允许您找到最方便的公证在哪个国家的一部分，您需要。

Manager of a bank, certified public accountant, lawyer or notary public.

ii 此开户表格及有关的身份证明文件的见证，须由其他持牌人或注册人、华泰的联系人士、太平绅士、银行分行经理、执业会计师、律师或公证人加以验证。

Three notaries were on hand to recognise the feat which allows Colet to enter it in the Guinness Book of Records.

在场有3位公证人认证这项让柯雷得以进入金氏世界纪录的事迹。

Three notaries were on hand to recognise the feat which allows Colet to enter it in the Guinness Book of Records.

在场有3位公证人认证这项让柯雷得以进入金氏世界纪录的事蹟。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐