公证人

"Must I receive it , or leave it in the hands of the notary?"

"我应该收下这笔款子呢，还是让它留在公证人的手里？"

"But," said the notary,"you are aware that the law does not allow a son to be entirely deprived of his patrimony ?"

"但是，"公证人说，"您知道吗，法律是不允许一个儿子的继承权全被剥夺的？"

Notaries of the apostolic see, whose office is known to have been instituted by pope Clement I of happy memory at the beginnings of the primitive church, for the purpose of investigating and recording the acts of saints, and who have been elevated to the office of protonotary and wear an official garment and a rochet, together with other officials who are attached to us and to the said see, when they are actually engaged in their duties, are exempt from all jurisdiction of ordinaries in both civil and criminal matters.

公证人使徒看到，其办公室众所周知已经制定了教皇克莱门特我的快乐记忆的开端，在原始教会的目的，调查和记录的行为圣人，谁已被提升到办公室protonotary和磨损的正式服装和罗切特，连同其他官员谁的重视和我们看到的说，当他们实际上从事其职责，不受管辖范围内的所有普通的民事和刑事事项。

Neither scrivener nor attorney was sent for.

既没有公证人，也没有律师。

I went on.'My solicitor.

我接着说。我的公证人。

I went round to my solicitor's.

我又到公证人家里，也没有人。

Conscience is God's deputy, God's spy, God's notary, God's viceroy.

良心是上帝的代理人、上帝的间谍、上帝的公证人以及上帝的总督。

As Levy observes, This nonrepudiation feature is the electronic equivalent of a notary public seal.

正如列维认为：&这种不可否认性特征是公证人印章的电子等价物。&

2R companies not incorporated in Singapore, please arrange for a Notary Public or Commissioner of Oaths to notarize the signatures on the account application and all attached documents.

公司若没在新加坡注册成立，请安排一名公证人进行公证其帐户申请文件和所有补充文件。

Of the province of ontario,whose name is subscribed to the attached instrument was at the time of subscribing thereto,a notary public in and for the province of ontario ,canada,duly commissioned and duly authorized by the laws thereof to administer oaths,to tade affidavits and to certify the proof of deeds and other instruments in writing to be recorded within the said province.

交通部政府服务，我在此证明如下：李冠莹的安大略省，他的名字签署所附文书当时认购th ereto ，公证人及为在加拿大安大略省，正式委托和授权的法律thereof 22.40 部长宣誓， tade宣誓书及验证证明的契约和其他文书，以书面形式予以记录within th E表示省。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐