公证

During the work of lateral economic ties ,if units or persons get reasonable in come,after notarizing by the related units,we will carryout and materialize it .

在我地区横联工作中取得合理收入的单位或个人，一律遵照对方意愿，经有关部门公证，以保证各条款的实施兑现。

June 28th ZCE transmitted The Implement Measure of Notarizing Cotton Testing for Futures Delivery, issued on June 26, 2004 by China Fiber Testing Bureau, to its members firms and appointed delivery warehouses.

6月28日，郑商所向各会员单位、指定棉花交割仓库转发了中国纤维检验局6月26日发布实施的《期货交割棉公证检验实施办法》。

The notary system is a part of legal system, but in the legal system reform, compared to trailing and prosecuting, it is often neglected.

但我们进行的法制改革中，公证制度的改革较之审判制度，检察制度的改革却在一定程度上被忽略了。

In football matches, referees are appointed to decide the contest, and also to see fair play.

在足球比赛中，裁判的职责是决定胜负和作公证的裁决。

The Certificate of Origin should signed,notarized, visaed as required by the Documentary Credit, and the date on it consistent with that of the other documents.

原产地证书应按信用证要求签署、公证或签证，其日期也应该和其他单证保持一致。

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

要求某一单据需被公证、签证、认证或类似将可符合於以签署、标记、印戳或标签在单据上以其显示者符合该项要求。

Some of the surveyors are governmental organizations, while others are run by individuals or trade associations.

有些检验机构是政府机构，有些是独立的公证行或贸易组织机构。

As we have learned, to make sure the justice of this activity is transparent, the activity of raise the wind of sale of work of this luck star will is in by Beijing notarization undertake whole journey notarization, in website of lucky star government (Http://www.rising.com.cn) releases progress of raise the wind at any time, the money that raise money is directional donate foundation of Chinese Red Cross " angel mom " foundation.

据了解，为了保证该活动的公正透明，此次瑞星的义卖筹款活动将由北京市公证处进行全程公证，在瑞星官方网站(http：//www.rising.com.cn)随时发布筹款进展，筹集的款项定向捐赠给中国红十字基金会&天使妈妈&基金会。

Introduce according to staff of lucky star market, to make sure the justice of this activity is transparent, activity of raise the wind of this sale of work will is in by Beijing notarization undertake whole journey notarization, in website of lucky star government (Http://www.rising.com.cn) releases progress of raise the wind at any time, the money that raise money is directional donate foundation of Chinese Red Cross " angel mom " foundation.

根据瑞星市场人员介绍，为了保证该活动的公正透明，此次义卖筹款活动将由北京市公证处进行全程公证，在瑞星官方网站(http：//www.rising.com.cn)随时发布筹款进展，筹集的款项定向捐赠给中国红十字基金会&天使妈妈&基金会。

Staff of lucky star market introduces, to make sure the justice of this activity is transparent, activity of raise the wind of this sale of work will is in by Beijing notarization undertake whole journey notarization, release progress of raise the wind at any time in website of lucky star government, the money that raise money is directional donate foundation of Chinese Red Cross " angel mom " foundation.

瑞星市场人员介绍，为了保证该活动的公正透明，此次义卖筹款活动将由北京市公证处进行全程公证，在瑞星官方网站随时发布筹款进展，筹集的款项定向捐赠给中国红十字基金会&天使妈妈&基金会。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。