公认的意义

In face of contemporary society and the complex and changing film art, epical films no longer pursue only outward features but broad and profound inner meanings, to reveal the human spirit and historical significance of wars and great events by using vivid metaphors and symbolic tensions. We say such epical films are undergoing an introversal development.

面对当代社会乃至电影艺术复杂多变的格局，有些被公认为具有史诗性的电影作品并非追求外在的史诗特征，而是追求内在意义的博大精深，并借助于形象的隐喻和象征的巨大张力，以求揭示某些重大历史事件所蕴涵的人类精神和历史意义，我们将这类影片视为"史诗性"的内向化的发展。

MAU is recognized as an indicator of the early DN diagnosis, and its detection has important reference value and clinical significance.

MAU是公认的糖尿病肾病的早期诊断指标，MAU含量检测对糖尿病肾病的早期诊断和早期治疗有重要的参考价值和临床意义。

As the research focus in high technological application domains, it is well known that the speech recognition is challengeable and has great market value in theory research and product development.

作为高科技应用领域的研究热点，语音识别技术从理论的研究到产品的开发，是一项公认的极具挑战性和市场价值的工作，具有很强的理论研究意义和实际应用价值。

We have researched distribution of TGF β and its receptor in various age group and discs of various degeneration grade, found that positive ratio of TGF β and its receptor is higher in below 40 year old group and discs of MRI Ⅰ and Ⅱ grade, mainly occur in fibrous cartilagous cells of fibrous annulus and nucleus pulpous; In group of 40-60 years old and grade Ⅱ and Ⅲ discs, TGF β decreased and TGF β R decreased not as much as TGF β; In above 60 years old group, TGF β and its receptor almost disappear.

生长因子包括TGF-β对细胞功能有重要调节作用，它是一种相对分子质量为2.5×10〓的二聚体多肽，几乎参与了哺乳动物所有细胞的病理，生理过程，尤其是在细胞外基质的产生及调控方面意义重大，且TGF-β已被公认为是与胶原代谢关系最密切的细胞因子。胡有谷、陈宏等，应用杂交技术检测了TGF-β对椎间盘Ⅰ、Ⅲ型胶原MRA的调节作用。

Research is undertaken in all 28 academic schools and the vast majority of the University's academic staff are working in areas which are acknowledged by independent assessors as undertaking work of national and international significance.

研究是在所有28所学校的学术人员和绝大多数大学的从事的领域的人。是公认的独立评审作为开展工作的国家并且具有国际意义。

There are many reasons, doubtless, why doctrines which are the badge of a sect retain more of their vitality than those common to all recognised sects, and why more pains are taken by teachers to keep their meaning alive; but one reason certainly is, that the peculiar doctrines are more questioned, and have to be oftener defended against open gainsayers.

说到为什么作为某一教派所独有的标志的教义要比一切公认教派所共有的教义能够保留较多的生命力，为什么从事宣教的人们要对后者保持其意义的生动性就感到较多的苦难，这无疑有许多的理由；但确定有一个理由是，凡独特的教义都遭受较多的问难，都必需较经常地在公开的反驳者面前为自己辩护。

The current internationally recognized clinical use of the more effective is Nagqu ketone ﹞, alcohol addiction and drug addiction is a common sense of the feeling of excitement, while the main role of the drug lies in reducing excitatory sense of nerve conduction block addiction, of course, addiction, the patient's willpower is not the most effective remedy.

答：目前国际公认的更有效的临床使用那曲酮﹞，酗酒和吸毒是一个兴奋的心情的常识，而该药物的主要作用在于当然，减少神经兴奋传导阻滞成瘾意义上说，吸毒成瘾，病人的意志力并不是最有效的补救。

This principle has long been expounded by educationists domesticly and abroad,with its importance emphasized.

古今中外的许多教育家都论述过这一原则，并强调其在教学中的重要意义，逐渐成为一个为大家所公认的、成熟的教学原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。