公认的

Objectives: Substance use and physical abuse during pregnancy are known health problems that detrimentally affect maternal health and birth outcomes; however, many health professionals pay little attention to these problems. The aims of this study were to estimate the prevalence of substance use and physical abuse during pregnancy in different ethnic groups and to explore the effects on birth weight.

目标：物质使用及受虐是公认危害母体及胎儿之危险因子，但甚少受到医疗工作人员的关注，为协助妇女保健工作之推展，本研究系以问卷资料访谈评估不同种族妇女於怀孕期间物质使用及受虐经验对婴儿出生体重之影响。

Since this year(1999) is the 50th anniversary of publication Feminism masterpiece: Le Deuxieme Sexe, Beauvoir''s name becomes the hot-topic again. For its overall discussion about feminine problems and situations, this book has arose an upsurge of review in Europe. Almost all the academic circle agrees its importance and admits that there is no one else could surpass.

今年一九九九年是女性主义经典名著《第二性》出版五十周年纪念，波娃这个名字再度成为热门话题，而其对女性问题与处境全面探讨的杰作，业已在欧陆掀起一股评论热潮，学术界一致公认，至今尚无人能超越。

Direct decomposition is considered as the most attractive method for controlling no pollution .

直接催化分解被公认是消除no污染最有吸引力的方法。

BACKGROUND: It is generally accepted that fibrous collagen protein is an ideal vector, limiting by easy fluxion, rapid degradation, and doubtable permeability.

背景：纤维胶原蛋白被公认是非常理想的载体，但其胶性易流动，降解较快，且通透性有待置疑。

Eminent Newton is acknowledged as one of the world's most eminent scientists.

牛顿被公认为是世界上最杰出的科学家之一。

Time magazine is regarded as one of the most eminent media worldwide.

Time杂志被公认为世界上最卓越的媒体之一。

The common conclusion was the uniqueness and necessity of Euclidean geometry.

欧几里德几何的唯一性与必要性已被公认。

This is one of the reasons why FAG has long been considered to be a pioneer in rolling bearing technology.

这也是为什么FAG长久以来一直被公认为滚动轴承技术先驱的原因。

The hippocampus is falling sickness relevance brain area, Nerve peptide Y is that self own is generally acknow- ledged have the anti-epileptic effect nerve peptide within the brain.

海马是癫痫相关脑区，神经肽Y(Neuropeptide Y，NPY)是脑内具有抗癫痫作用的神经肽己被公认。

In response to the difficulties in verifying his proof, in January of 2003, Hales launched the "Flyspeck project"("xxxxal Proof of Kepler") in an attempt to use computers to automatically verify every step of the proof.

数学是来不得半点虚假的，Hales在1997年借助计算机，完全证明了Kepler猜想，得到公认，文章即将发表在Annals of Math上，Hales本人也在ICCM上作了45分钟报告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。