公认的

In fact, Ada today is recognized as the first computer programmer in history.

中：事实上，现在 Ada 被公认是最先的电脑程式设计者在历史上。

We were an early adopter of internationally-recognized quality programs and are ISO 9001-2000 certified.

我们是最早采用国际公认质量认证的企业之一，并且通过了 ISO 9001-2000 认证。

Today this account of the amorous escapades of an aristocratic aesthete is widely regarded as the first modern or psychological novel.

如今，这部讲述了一位唯美贵族风流韵事的作品被公认为世界第一部现代或心理小说。

Now, technology of EGR and aftertreatment are known as the two effective methods to purify NO_x emission which are available for diesel.

目前，废气再循环和后处理催化还原被公认为是可以应用在柴油机上比较有效的净化NO_x排放技术。

John Redman was a scientist and agronomist, and is credited with saving the sugar industry in Barbados and the wider Caribbean.

博韦尔，科学家兼农业学家，博韦尔被公认为挽救了巴巴多斯以及环加勒比海地区的制糖产业。

He is allowedly the best player.

他公认为最优秀的选手。

It is generally acknowledged that this is a very important archeological discovery.

大家公认这是非常重要的考古发现。

Betel quid and areca nut are both recognized as carcinogens, however, the effects of their ingredients on cells are not poorly studied.

摘要 槟榔嚼块(betel quid， BQ)与槟榔子(areca nut， AN)已经被公认为致癌物，然而有关槟榔成分对细胞的影响之研究却不多。

Not only was the nature of the benchmark revision a surprise, but so, too, was the anemic 1.1% growth estimated for 2Q02 -- less than half the downwardly revised consensus expectations; moreover, as recently as a month ago, most were looking for second quarter growth in the 3.5% range.

新数据中，令人吃惊的不仅在于对旧数据进行了下调，2002年第二季度的预测值更加惊人----低迷无力的1.1%，还不到公认预测值的一半，而公认值本来就已经下调了；就在一个月前，各界仍然普遍认为，第二季度增长率将达3.5%。

In addition, on pages 63 - 69, we have rearranged Berkshire's financial data into four segments on a non-GAAP basis, a presentation that corresponds to the way Charlie and I think about the company. Look-Through Earnings Reported earnings are an inadequate measure of economic progress at Berkshire, in part because the numbers shown in the table presented earlier include only the dividends we receive from investees -- though these dividends typically

有关其它关系企业的信息大家可以在 39-54 页找到，包含依照一般公认会计准则编制的部门别信息，此外在 63-69 页，你还可以找到经过重编，依照伯克希尔四大部门编排的信息(非按一般公认会计准则编制)，这是查理跟我认为最能够完整呈现伯克希尔现况的模式。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了