公认的

1 A team may be disqualified from the tournament due to unsportsmanlike behaviour of one or more team members, as a result of the infringing of major recognised sport ethics and rules (e.g. one or more team members tested positive for drugs) or due to the breach of other ITTF rules.

由于违反了公认的体育道德和准则（比如一名或多名队员兴奋剂检查呈阳性）或者国际乒联的规则，那么一支球队会因为一名和多名队员的不符合体育道德的行为而被取消比赛资格。

And, as if it were needed, for further evidence of the refined but rich emotion Michelangeli brought to his art watch the VAI DVD of him performing Beethoven's Sonata Op.

他追求的是&管风琴和小提琴相结合&的那种音色，他又是公认的&音乐哲学家&，每一首曲子的演绎都有独到的曲速安排与分句设计。

In order to testify the reliability of the approximate approach, the calculated value of volumetrically averaged energy dissipation rate based on the approximate approach are compared with the calculated results from an analytical equation derived on the thermodynamic laws and using the universally accepted equations for the friction factor.

为了检验能量耗散率近似算法的可靠性，将按近似算法计算得到的管内湍流体均能量耗散率与按热力学方法导出的解析式并采用公认的摩擦因子公式计算的体均能量耗散率进行了对比。

The staining assays are fast and sensitive for determination of protein.

染色法一直是公认的快速而灵敏的蛋白质的测定方法，但在膜蛋白的测定中却显得无能为力。

The main problem of it is that the classification of different kinds of ethics is not based on the accepted criterion, but on class criterion, which disjoins it from the our era and bereaves it from explaining some basic ethical debates.

其最大的问题是，没有把当今学术伦理学公认的伦理学类型划分作为标准，而坚持过时的阶级划分标准。这使它与时代脱节，不能解释一些根本的伦理学争论。

What are the native qualities and characteristics upon which the moral or immoral character accepted and conventionalized by the group are based?

已经被群体公认的并因袭的那些道德的与不道德的本性，各出自哪几种先天的素质？

Whisky distilleries in this area are considered to be individual and exciting with the result they offer more to the whisky connoisseur.

这个地区的威士忌酒厂是被公认的有个性的、令人兴奋的，他们赋予威士忌鉴赏家的更多。

They have many merits such as:good sanitation and general mechanical physics plenty intensi-on mechanics theory,no welding and no gap,once moulding,twice plunge material,enduing acid,alkall,collision,high temperature and freeze,safe and handy installat-ion and transport,no maintain,etc.

它以优良的卫生综合机械物理性，丰富的内涵力学原理、无焊无缝、一体成型、耐酸碱，耐碰撞，耐高温（90℃）、耐冷冻（-40℃），安装运输安全便捷，无需维修等优点，成为国际公认的理想的塑胶容器。

Based on the constitution's philosophies of respecting and guarantying human rights and respecting human's dignity and basic rights, no person can be excluded to have the right of justifiable defense.

遵从宪法&国家尊重和保障人权&的精神和&尊重人的尊严和基本权利&这一国际法公认的原则，任何人都应该享有平等的正当防卫权。

Legislation, the enactments of a legislature which, whether it take the form of an autocratic prince or of a parliamentary assembly, is the assumed organ of the entire society, is the last of the ameliorating instrumentalities.

最后一个改进的手段是&立法&，就是由一个立法机关制定的法规。这种立法机关，不论它的形式是一个专制君主或是一个议会，总之是一个为社会所公认的机关。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。