公认的

One is to review and sum up the translations, studies and reception of Fu Lei's version of Jean-Christophe and to show its influence on generations of Chinese readers.

第二步，以史为镜，通过傅译这部公认的翻译文学经典，对文学翻译的基本问题和翻译文学的本体问题，进行既有针对性又有普遍性的一步一步的探讨和思考、分析和论证。

An accepted tradition, substantiated by the similarity of Ignatius's thought with the ideas of the Johannine writings, declares him a disciple of St. John.

一个公认的传统，充实了相似的伊格内修的思想与思想的Johannine著作，宣布他的弟子圣约翰。

At the justificatory level, the complexities of pluralism undermine attempts to ground normative standards in putatively shared understandings which must either be so abstract as to be politically inert, or specific and thereby controversial within as well as across communities.

在正当性层面上，多元主义的错综状态摧毁了试图将规范标准奠基于公认的共有理性之上的做法（这些共有理性要么太过抽象而在政治性上并不适用，要么太具体了，以至于无论在社群内部或社群之间都是引起争议的）。

For his lifetime of study and his contributions toward the compilation and cataloguing of Yogi Bhajan's teachings in herb technology, foods, and the healing arts, Karta Purkh Singh Khalsa is recognized as the Yogaraj Ayurvedic Herbalist in Kundalini Yoga as taught by Yogi Bhajan.

因为他一生的研究和对他的贡献和汇编中药草技术，食品瑜珈 Bhajan 身上学到的教诲编目，并愈合艺术，卡尔塔 Purkh 辛格哈尔沙是公认的 Yogaraj 阿育吠陀在昆达里尼瑜珈本草经瑜珈 Bhajan 身上学到教训。

How can develop continuously to region economy from mensurable angle the evaluation that makes science and measure, return at present accepted without a kind or the method that is accepted extensively.

怎样从定量的角度对区域经济可持续发展做出科学的评价和衡量，目前还没有一种公认的或被广泛接受的方法。

Pashmina, from the Persian word for wool, is popularly known in the west as cashmere wool, from the old speling for kashmir.

羊绒，波斯语中的羊毛，西方公认的山羊绒，是从古老的克什米尔词演变而来的。

Halo traction is a well-recognized adjunct for correcting severe, complex, rigid scoliotic curves.

环形架颈牵引是一种公认的治疗工具用于纠正严重的、复杂的、僵硬的脊柱侧凸曲线。

"Beauty" of the title, as well as its ban on 18 different levels can not help it to the imagination "erotic map", and thefilm also known as "beauty" of the sublime is unprecedented in Korean film, told other Qing Sepian Qingse than immediatelychange, even more than last year recognized benchmark: Ang Lee's "color ring."

美人图》的片名以及它18禁的分级不禁会令人浮想联翩到&春宫图&，而片方也号称《美人图》的香艳程度是韩国电影中史无前例的，其他情色片跟它比立刻变青涩，甚至超过了去年公认的标杆：李安《色，戒》。

Why is it that a class that wears plate and has undisputably the best utility in the game can outheal a Priest when specced Holy, yet, the same developmental train of logic wasn't applied to that class' Protection tree to out tank a Warrior, or their Retribution tree to out damage a Rogue?

为什么1个穿板甲并且公认的最有用的职业在神圣天赋下能比1个牧师的治疗能力更强；而为什么同样的逻辑没有应用到其他2个方面，让他们在防御天赋时比战士更能TANK，在惩戒天赋时比盗贼更能DPS？

Why is it that a class that wears plate and has undisputably the best utility in the game can outheal a Priest when specced Holy, yet, the same developmental train of logic wasnt applied to that class Protection tree to out tank a Warrior, or their Retribution tree to out damage a Rogue?

为什么1个穿板甲并且公认的最有用的职业在神圣天赋下能比1个牧师的治疗能力更强；而为什么同样的逻辑没有应用到其他2个方面，让他们在防御天赋时比战士更能TANK，在惩戒天赋时比盗贼更能DPS？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。