公认的

It's assumed that when →0, correct non-relative quantum mechanics should be equivalent to Newtonian mechanics.

假设→0时一个正确的非相对论量子力学与牛顿力学等价，以此为出发点，对目前公认的非相对论量子力学作了细微的修改。

We're astonished, after all, by things that deviate from some well-known and universally acknowledged norm, from an obviousness we've grown accustomed to.

毕竟，令我们惊异的事物背离了某些众所皆知且举世公认的常模，背离了我们习以为常的明显事理。

As Tangshan ceramic industry rare and beautiful flowers---The ossein porcelain, is the internationally recognized top gear porcelain plants, already becomes famous the overseas, had more than 300 years history, since long has been the famous country aristocrats uses the porcelain.

作为唐山陶瓷业的一支奇葩---骨质瓷，是国际公认的最高档瓷种，早已蜚声海外，已有300多年的历史，长期以来一直是名国贵族用瓷。

It is recognised that the very Paraclete shines and manifests Himself eternally by the intermediary of the Son, as light shines from the sun by the intermediary of rays ...; but that does not mean that He comes into being through the Son or from the Son.

这是公认的非常paraclete照耀和体现自己永远是由中介机构的儿子，由于光照来自太阳的，由中介机构对射线。。。；但是，这并不等于他生效正在通过其儿子或从儿子。

One of them, the parallelizable non-interactive scheme is more efficient, and remains the property of non-interaction.

实际密码应用有时需要有一个公认的信任实体，如一个可信任的权威机构或一个防窜扰的设备。

We have realized some of the most important facts of European history from the words that were kept on parchment.

我们公认的一些重要的欧洲历史事实都是用在兽皮上书写并保存的。

It is a truth universally acknowledged that a passable thesis must be in want of lots of helping hands.

一本可行的论文的完成无不需要多方帮助，这是公认的。

The combination of SEM and SIMS （secondary ion mass spectrometer） is one of the accepted working lines to analyze isotopic compositions of particles. But it required fast searching and accurate locating the interested particles on the sample planchet in SEM and then re-locating the particles and analyzing their isotopic composition in SIMS.

扫描电镜和二次离子质谱仪的联用是公认的微粒同位素分析技术路线之一，它需要用扫描电镜对样品垫上感兴趣的微粒进行快速查找和准确定位，最终用SIMS对同一微粒进行再定位和同位素分析。

There is a consensus that generalized prophylactic occlusal adjustment is not justified.

但是有一点是大家公认的：无显著预防作用的调合治疗是没有道理的。

There is now a single accepted pronunciation for the vast majority of words in ordinary polite use, deviation from which i regarded either as a provincialism or as a vulgarism.

现今日常社交所用的大多数读音已有了一个公认的统一的标准。//不符合这个标准，就被称为方言或粗俗发音了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。