公认的

This has pushed up the total value of the wealth of the richest 1,000 to a probable -- 160 billion according to Dr Philip Beresford, Britain's acknowledged expert on personal wealth who compiles the Sunday Times Rich List.

据《星期日泰晤士报》财富排行榜的统计整理人，英国公认的个人财富专家菲利浦贝雷斯福德博士说，这可能使最富有的 1000 人的财富总量达到了 1600 亿英镑。

This has pushed up the total value of the wealth of the richest 1,000 to a probable160 billion according to Dr Philip Beresford, Britain's acknowledged expert on personal wealth who compiles the Sunday Times Rich List.

据财富排行榜的统计整理人、英国公认的个人财富专家菲利浦·贝雷斯福德博士说，这可能使最富有的1000人的财富总量达到了1600亿英镑。

Philip Beresford, Britain's acknowledged expert on personal wealth who compiles the Sunday Times Rich List.

首段末句指出"据《星期日泰晤士报》财富排行榜的统计者，英国公认的个人财富专家Philip Beresford博士说，这可能使最富有的1000人的财富总量达到了1600亿英镑。"

This have puITd up the total value of the wealth of the richest 1,000 to a probable -- 160 billion according to Dr Philip Beresford, Britain's acknowingledged expert on personal wealth who compiles the Sunday Times Rich List.

据《星期日泰晤士报》财富排行榜的访问量情况整理人、英国Britain公认的一自己财富权威人士菲利浦·贝雷斯福德博士说，这估计使最富有的1000人的财富总量达到了1600亿英镑。

That consensus definition, endorsed by a plurality or majority of members from BOMA, ICSC, NAIOP and NMHC, is: A mixed-use development is a real estate project with planned integration of some combination of retail, office, residential, hotel,recreation or other s.6 It is pedestrian-oriented and contains elements of a live-work-play environment.

那个公认的定义由BOMA，、ICSC，、NAIOP a和NMHC的大多数成员认可。这就是：混合用途开发是一个综合策划零售、办公楼、餐饮、宾馆、娱乐或其它功能联合体的房地产项目。

This is believed as the origin of the first buggy kiting.

这是公认的最早的牵引风筝的起源

Burdock is well recognized as a health food because it has low calorie content and a high fiber intake.

牛蒡是公认的健康食品，因为它的内容和低热量高纤维的摄入量。

Admittedly, Columbus had already found an ocean route to Asia in 1492, but Cabot thought he could go one better.

被公认的是，哥伦布已经于1492年发现了通往亚洲大陆的海上航线，但是卡伯特认为他可以找到更好的。

The calligraphic art of Mao Zedong is generally acknowledged throughout the world, and any modern calligrapher can not compare with him.

毛泽东的书法艺术是举世公认的，是任何一位现代书法家无法比拟的。

Carle is an internationally recognized expert in technology for seniors and Director of the nation's only program in Senior Housing Administration at George Mason University .

卡尔是一个国际公认的技术专家在老人和主任的全国唯一的计划，高级房屋管理局乔治梅森大学。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。