公认地

A large number of fossils of more than 50 species of Mammalia and Reptilia(60 Ma) in the mid-late Paleocene Epoch, have been discovered in the red clastic sedimentary rocks of Qianshan Basin in over 100 sites in the south of the Tianzhu mountain area, which is universally acknowledged as one of the original places of rodents of more than 1,700 species including present mice in the world nowadays.

天柱山南片潜山盆地红色碎屑沉积岩中，有100多个点共发现了50多个种属的哺乳动物和爬行动物化石，均系古新世中晚期化石，距今约6，000万年，被国际公认为是当今世界上1700多种包括现在的老鼠在内的啮齿类动物起源地之一。

Yet this admittedly maudlin melodrama is a movie that I was very happy to come across and which I have a feeling that quite a few Hong Kong moviephiles would quite gladly watch if given the chance.

这部公认的伤感的通俗剧是我非常乐意观看的电影，而且我认为如果给他们机会的话，不少香港电影爱好者也会很乐意地观赏它。

It's a changing world. Some two and a half million people now dot the plains once dominated by Pawnee and Osage Indians; and where the Oregon and Santa Fe Trails were forged, cities like Kansas City (which sits smack dab on the Kansas-Missouri border), Topeka, and Wichita grow.

这是变化的世界，250万人现正定居在原Pawnee 和奥色治印地安人统治的土地上，并且在那里俄勒冈和圣达菲的经历正在重演，象堪萨斯市（座落在堪萨斯州和密苏里州的边境上）、托皮卡以及威奇托的壮大，虽然本州的经济仍然以农业为主，但她以其温和的态度以及拥有丰富的资源城市吸引着大量的新定居者，他们带来了新的资源以及比其引以自豪的牛镇更有价值的世界公认的好处。

Hutiao Gorge had been considered as one of the most suitable place for pedestrianism for a long time and you can wander the first bay of the Changjiang River in the way, so you can't miss it.

今天推荐您去虎跳峡，虎跳峡早已被世界公认为十大最适合徒步之地，当然不能错过，途中还能顺游长江第一湾。

Hutiao Gorge had been considered as one of the most suitable places for pedestrianism for a long time and you can wander the first bay of the Changjiang River in the way, so you can't miss it.

今天推荐您去虎跳峡，虎跳峡早已被世界公认为十大最适合徒步之地，当然不能错过，途中还能顺游长江第一湾。

Likewise, Caribbean English has its own special paterns, vocabulary, and even grammatical forms different from the standard RP (received pronunciation, also referred to as Received Standard) of British English.

同样地，加勒比海式英语有它自己特殊的句型、词汇，甚至还有和公认标准英语发音不同的语法结构。

They are in harmony with the architecture of the museum and are considered successful sculptural works.

它与农展馆的主体建筑和谐地统一起来，被公认为成功之作

The y are in harmony with the architecture of the museum and are considered successful sculptural works.

它与农展馆的主体建筑和谐地统一起来，被公认为成功之作

Just as at Tilsit Rostov had not allowed himself to doubt whether what was accepted by every one as right were really right, so now after a brief but sincere struggle between the effort to order his life in accordance with his own sense of right, and humble submission to circumstances, he chose the latter, and yielded himself to the power, which, he felt, was irresistibly carrying him away.

正如在蒂尔西特的时候那样，罗斯托夫不容许自己去怀疑大家公认为好的事情是否就好，现在也正是这样，在尝试照他自己的理智安排生活和顺从客观情势之间经过短暂而真诚的内心斗争之后，他选择了后者，把自己交给那股不可阻遏地要把他引向某处去的力量。

ASSIGNMENTBy execution of this Agreement and for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, you now transfer and assign to us all rights to receive the death benefit from the Policy Issued to fund this Agreement.

为更好地执行本协议，你方现将接收保险单的死亡收益的所有权利转让给我方，以为此协议提供资金。保险单已被接收且数额无误，此事实已得到公认。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。