公认地

The differential scattering cross sections, partial wave scattering cross sections and total scattering cross sections for collisions between He atoms and HCl molecules are calculated by using CC(Close-Coupling) method under three different potential models, respectively. And the results of the calculation are compared detailedly.

针对He-HCl碰撞体系的三种不同势能模型，采用公认的精确度较高的CC近似方法，分别计算了He-HCl体系的微分散射截面、分波散射截面和总截面；并对计算结果进行了比较和详细地分析。

One of the nine accepted choirs of angels as organized by the sixth-century theologian Dionysius and adopted largely by the Christian church.

他们是六世纪的神学家狄奥尼修斯组建的，一般公认的天使层级这一，主要地被基督教会所采用。

For, firstly, this activity is the best (since not only is reason the best thing in us ,but the objects of reason are the best of knowable objects); and ,secondly, it is the most continuous, since we can contemplate truth more continuously than we can do anything .and we think happiness has pleasure mingled with it, but the activity of philosophic wisdom is admittedly the pleasantest of virtuous activities; at all events the pursuit of it is thought to offer pleasures marvelous for their purity and their enduringness, and it is to be expected that those who know will pass their time more pleasantly than those who inquire.

我们觉得有乐趣的幸福与它混在一起，但哲学智慧活动是公认的最舒适的良性活动，在所有事件它被认为是追求快乐为他们提供纯度和enduringness奇妙，这是可以预料，那些谁知道会通过更多的时间比谁愉快地询问。

Today, Shahnaz Husain heads a chain of over 400 franchise salons in India and abroad, with outlets in prestigious stores and locations all over the world.

夏赫娜兹。霍桑是一个传奇，她从小梦想将自己的名字传遍世界的每个角落，并在过去30年间成功地将草药护理学和印度草药学带出了国境，使印度草药学获得了国际公认。

There is, in fact, no recognised principle by which the propriety or impropriety of government interference is customarily tested.

事实上，我们并没有什么公认的原则，习惯地用来测定政府干涉之当与不当。

The Chinese people stress to send gifts in pairs, for odd numbers are regarded as inauspicious.

中国人一般都是成双成对地送礼，因为单数被公认为不吉利。

That government is, or ought to be, instituted for the common benefit, protection, and security of the people, nation or community; of all the various modes and forms of government that is best, which is capable of producing the greatest degree of happiness and safety and is most effectually secured against the danger of maladministration, and that, whenever any government shall be found inadequate or contrary to these purposes, a majority of the community hath an indubitable, unalienable, and indefeasible right to reform, alter or abolish it, in such manner as shall be judged most conducive to the public weal.

三、政府是为了或者应当是为了人民、国家或社会的共同利益、保障和安全而设立的；在所有各种形式的政府当中、最好的政府是能够提供最大幸福和安全的政府，是能够最有效地防止弊政危险的政府；当发现任何政府不适合或违反这些宗旨时，社会的大多数人享有不容置疑、不可剥夺和不能取消的权利，得以公认为最有助于大众利益的方式，改革、变换或废黜政府。

That government is,or ought to be,instituted for the common benefit,protection,and security of the people,nation or community;of all the various modes and forms of government that is best,which is capable of producing the greatest degree of happiness and safety and is most effectually secured against the danger of maladministration;and that,whenever any government shall be found inadequate or contrary to these purposes,a majority of the community hath an indubitable,unalienable,and indefeasible right to reform,alter or abolish it,in such manner as shall be judged most conducive to the public weal.

三、政府应当是为了保证人民、国家和社会的共同利益和安全而设立的；在不同形式的政府之间，最好的政府是能够提供最大幸福和安全的政府，是能够最有效地防止弊政危险的政府。因此，当发现任何政府不合乎甚至违反这些宗旨时，社会大众有不容置疑、不可剥夺和不能取消的权力并以公认为最有助于大众利益的方式，改革、变换、或废除政府。

The establishment of the likin system was the measure that the Qing Dynasty had to be made. But it evolved as the phenomenon that the toll-gates were set up at no places and no goods wasnt levied the tax. Its harm was so deep that it was thought of as one of the disasters in modern times.

厘金制度的设立，是"不得忆"而为之的无奈之举，然而却演变成几乎无地不设卡，无物不抽厘，其危害之烈竟成为近代公认的祸患之一，这是任何人也没有想到的。

That government is, or ought to be, instituted for the common benefit, protection, and security of the people, nation, or community; of all the various modes and forms of government, that is best which is capable of producing the greatest degree of happiness and safety and is most effectually secured against the danger of maladministration.

三、政府是为了或者应当是为了人民、国家或社会的共同利益、保障和安全而设立的；在所有各种形式的政府当中、最好的政府是能够提供最大幸福和安全的政府，是能够最有效地防止弊政危险的政府；当发现任何政府不适合或违反这些宗旨时，社会的大多数人享有不容置疑、不可剥夺和不能取消的权利，得以公认为最有助于大众利益的方式，改革、变换或废黜政府。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。