公认为

Though his shape was not handsome, he was conversable and Duke Huang of Qi liked him very much.

这家伙和齐桓公很谈的来，深得桓公的欢心。桓公不觉得他丑，反而认为正常人太瘦了。

Marine biologist s believe annual global fish yield of 150 million metric tons is attainable.

海洋生物学家认为，全世界年产量可能达到1亿5千万公吨(目前的年捕获量约为7千万公吨)。

The technology of Radio Frequency Identification has been recognized as one of the top 10 technologies in the 21st Century. This Paper is taking as from a Electro-Optical company's point of view, considering how RFID systems would, under most economical and effective conditions, establishes a partial miniature RFID systems within an enterprise yet still keeps the vertical upwards or downwards expansion mechanism.

中文摘要无线射频辨识系统（Radio Frequency IDentification，简称RFID）技术被公认为21世纪十大重要技术，本论文以一个光电公司的角度思考RFID系统如何在最经济与确保有效的状况下，在企业内建置一套局部小型的RFID系统，并保有可垂直向上与向下扩充的弹性机制。

Polish director Krzysztof Kieslowski is recognized as the most unique and ripe movie author in the last 20 years of the 20th century.

波兰导演克日什托夫·基耶斯洛夫斯基被公认为20世纪最后20年里最为独特而成熟的电影作者。

In his nearly 50 years of playwriting, the 77 years old British playwright Harold Pinter has demonstrated his stature as one of the most important living dramatist of modern times.

2005年诺贝尔文学奖得主英国剧作家哈罗德·品特(1930—)被公认为20世纪下半叶英国最杰出的剧作家，已占据着现代经典作家的地位。

They also had the suggestion that any work should be open to public criticism, that 'spoofs' are also another means for public criticism.

也有意见认为，任何作品都应该接受公评，&恶搞&也是公评的一种方式。

Whether or not the Lender shall have made such entry or taken possession as aforesaid) sell, assign, call in, collect and convert into money the Property or any part thereof or any interest therein subject to any prior estates, interest and rights to which the Property is subject, but free from this Legal Charge/Mortgage and all other estates, interests, tenancies and rights to which this Legal Charge/Mortgage has priority with full power to sell the same either together or in parcels and either by public auction or tender or private contract or partly by public auction or tender and partly by private contract and with such stipulations as to title or evidence of commencement of title or otherwise as the Lender shall think expedient and either for a lump sum or for a sum to be paid by instalments or for a sum on account and subject to a mortgage or other security for the balance and with full power to give any option to purchase the same or to buy in or rescind or vary any contract of sale of the same and to re-sell the same without being responsible for any loss which may be occasioned thereby with power for the Lender to enter into a Deed of Mutual Covenant or Sub-Deed of Mutual Covenant or Supplemental Deed of Mutual Covenant and/or Management Agreement and/or any other documents of a similar nature or grant any rights easements or privileges as the Lender shall in its absolute discretion think fit and with full power to compromise and effect compositions, and for the purposes aforesaid or any of them to execute and do all such assurances and things as the Lender shall think fit, PROVIDED HOWEVER that where the event of default relates to the payment of any moneys payable hereunder no such sale, assignment, calling in, collection or conversion into money shall be put into effect until the Lender shall first have made a demand for payment of such moneys to the Borrower and default shall have been made in payment thereof for a period of one calendar month

8.2.7 （不论贷款人已否如前述般进入物业或取得物业管有权）在下述条件下将物业或其任何部份出售、转让、收回、收取及折现：受限於物业原先已受其限制的产业权，权益及权利，但不受本法律押记／按揭影响，亦不受所有其他排在本法律押记／按揭之后的产业权、权益、租约及权利影响。全权以公开拍卖、投标或私人合约，或部份以公开拍卖或投标、部份以私人合约的形式，并根据贷款人就业权、业权开始的证据或其他事项认为适当的规定出售物业或其任何部份，而售价可整笔付款或分期付款，或部份款额入账而余额以按揭或其他抵押支付；全权给予认购权或买入、撤销或更改有关物业或其任何部份的售卖合约，并将物业或其任何部份再出售而无须为因此而引致的任何损失负责。贷款人并有权订立公契、公契分契或补充公契及／或管理协议及／或任何其他性质相若的文件，或授予任何按贷款人的绝对酌情权认为合适的权利、地役权或特权；全权作出妥协与达成债务重整协议，并为上述所有或任何目的签立及作出贷款人认为适当的转易与事情。但如失责事件涉及本契据须付的任何付款，则不得进行上述出售、转让、收回、收取或折现，直至贷款人先向借款人提出付款要求而上述款项欠付达一个公历月为止。

He is recognized to be one of the greatest poets in the 20th century.

他被公认为20世纪最伟大的诗人之一。

He is recognized to be one of the greatest poets in the 20th century.

他被公认为是20世纪最伟大的诗人之一。本文章共16页，当前在第01页

Faneca, a nine-season veteran widely regarded as one of the NFL＇s top offensive linemen, said the Steelers＇ only offer to him wouldn＇t have made him one of the NFL＇s 10 highest-paid guards.

作为一名拥有九个赛季职业经验，并且被公认为NFL最优秀的进攻线锋之一的老将，佛内卡表示球队付给他的薪水甚至无法使他进入NFL收入最高的10名护锋之列。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。