公立的

It was a common view in the past that a higher learning institution was a legal person of public affairs, a qualified defendant subject in administrative litigation. But this view sidesteps the current situation of reform in higher education system.

过去一般认为高校是公务法人，是适格的行政诉讼被告主体，但是这种熟悉只是基于对公立高校的分析，回避了高等教育制度改革的现状。

The handsome stone bulk of the Royal Atheneum, a once-elite state school with a 200-year history, has produced legendary free-thinkers and radicals in its day.

拥有200年历史的皇家艺术学院是一组精致的石制建筑群，曾是公立精英学校，培养出昔日著名的自由思想家与激进人士。

We hope that the attendees of this conference will usher in a new era of participation in our public schools.

我们希望参与本次大会的诸位能够为公立学校的教育注入新的活力。

Mr Badman's information suggests that 7% of home-schooled children are known to social services; the figure for state schools is 3%.

拜德曼的信息显示7%在家学习的孩子都被社会服务机构所熟知；而被熟知的公立学校学生人数只有3%。

The invitation is a small sign of larger changes happening in public school cafeterias.

这项邀请是在公立学校食堂发生的比较大的改变中一个很小的迹象。

In 1975, Rick was finally admitted into a public school. Two years later, he told his father he wanted to participate in a five-mile benefit run for a local lacrosse player who had been paralyzed in an accident.

1975年，瑞克终於获准进入一所公立学校就读，2年后，瑞克告诉父亲，他想参加一场距离5哩的慈善跑步活动，这项活动是为一位因意外事故而瘫痪的当地长曲棍球选手所举办的。

Since our National Compensation Law does not exclude 'public hospital',due to torte,will p ay compensation to citizens,juridical persons and other organizations when their legal rights are damaged, even with the current law, torte and injury compensation for public units should have no obstacles when brought into national compensation.

无论是大陆法系国家，还是英美法系国家，均把国家主体医疗卫生事业中的医疗机构的医疗事故侵权损害赔偿纳入国家赔偿范畴。我国的国家赔偿法律法规并没有明确排斥&公立医院&由于侵权给公

The city involved in the Milliken decision, Detroit, has been left with one of America's starkest racial divides between city and suburbs, and the quality of the city's public schools has collapsed.

卷入米利肯一案裁决的底特律成为美国城市和郊区之间种族分离最彻底的城市之一，而该市公立学校的教育质量也已陷于崩溃。

Morshidi Sirat, director of the National Higher Education Research Institute at the Universiti Sains Malaysia, said that now that more Malaysians of Chinese and Indian ethnicity could enroll in public universities, as a result of the removal in 2004 of a quota system that favored ethnic Malays and indigenous groups, the local enrollments at private institutions had dipped.

马来西亚理科大学高等教育研究所主管毛仕迪。希拉特表示，如今有更多华裔和印度裔马来西亚人可以注册进入公立大学读书，这是2004年撤销有利于马来族和土著集团利益的一项配额制度的结果。同时，注册进入私立高校的当地人则逐年下降。

The universities on both sides of the Atlantic have tried to balance things up (indeed, some rich British children are whisked out of private schools in their final years so they appear to have been state-educated).

英美两国的大学都已经努力进行平衡（的确，一些英国富人家的孩子在读书后期被送出私立学校，因此他们看起来像是接受的公立学校教育）。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。