公立的

On both occasions they had to overcome fierce resistance, as anybody must who takes on America's unionised and sclerotic public-school system.

原译：建立这两所学校，他们必须克服巨大阻力，而这正是任何承担美国统一古板的公立学校体系的人所必须面对的。

I still felt that public school was a horrendousinstitution, but I daydreamed about finding a private school that was humane andlively.

我仍然觉得公立学校是可怕的机构，只不过，那时的我还是幻想着能够找到一所具备人文气息和活跃气氛的私立学校。

In its university system Greece hews closer to the worst aspects of the Ottoman past such as bureaucracies that block innovation than does Turkey , with its fine range of public and private campuses .

希腊的大学体系比土耳其更加贴近奥托曼时期的陋习，无论公立还是私立大学都保留着阻碍革新的官僚体制。

Forget incarcerating criminals and just lavish them with public school funding increases?

忘记监禁的罪犯和公正的盛情，他们与公立学校的资金增加吗？

As far as I know we are the only medical facility in Kampala that incinerates medical waste: the incinerator at Mulago doesn't work and they have a big open pit burning.

就我所知我们是KAMPALA焚化医疗废弃物唯一的医疗机构。MULAGO（可能是是指该国最大的公立医院MULAGO）的焚化炉根本不工作，他们直接在一个大深坑里面焚化。

I went to public schools, where I got a good education although I was shy and malingered a good deal in grade school, and high school was three years of social torture.

我上的是公立学校，在那里受到了良好的教育。（尽管我是比较内向，而且在初中时经常装病逃课，及高中三年让人痛苦的社会实践

He put it more politely, of course, noting that a mere 2,000 high schools (out of 28,000) produce more than half of all dropouts.

他说的比较委婉，在28000所公立学校中，有2000所的高中就产生了全美超过一半的辍学学生。

Unless preps are near state grammar schools and hence have a secure niche drilling children for the 11-plus exams, they may seek to merge with secondary schools, which can then market an all-through education insulated from the vicissitudes of competitive entry at 11 or 13 years of age.

除非这些预科学校离公立文法中学很近，能提供11+考试的可靠生源，这样他们可寻求与中学合并，而中学也因此可以提供全程教育服务，不用考虑每况愈下的十二、三岁孩子的生源问题。

The analysis of the GCSE scores of more than 700,000 girls taught in the state sector concludes that those at girls' schools consistently made more progress than those in co-ed secondaries.

这份分析报告汇集了700，000来自于公立学校女孩的GCSEs成绩，其结论是相比较男女同校，女校的学生有着更大更持续的进步。

It was a cnmon view in the past that a higher learning institution was a legal person of public affairs, a qualified defendant subject in administrative litigation. But this view sidesteps the current situation of reform in higher education system.

过去一般认为高校是公务法人，是适格的行政诉讼被告主体，但是这种认识只是基于对公立高校的分析，回避了高等教育制度改革的现状。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。